soaring

Soaring unemployment numbers have undermined the confidence that we might be nearing the bottom of the recession.

失业人数飙升已破坏了人们对于经济衰退可能正接近底部的信心。

In a game of beggar-thy-neighbor, they're trying to keep inflation at home from soaring out of control.

他们运用以邻为壑的对策，设法使国内高涨的通货膨胀率处于控制之中。

Perhaps, relief: that the dark decades of soaring population growth, inching economic growth and intractable poverty, are finally over.

或许是一种宽慰感：在过去黑暗的数十年间印度人口增长迅猛，经济增长缓慢，贫穷根深蒂固，现在这一切终于一去不复返了。

He said soaring food prices provided another rare opportunity for a deal, since European and American farmers are prospering.

他说，由于欧洲和美国的农民逐渐繁荣，食品价格飙升为达成谈判一致提供了另一种难得的机会。

The sun was just beginning to set as the weaver birds tied off the last knots in the soaring thatched roof.

就在太阳即将落下之前，织巢鸟在高高的房顶上打完了最后一个草结。

He said the breakthrough could help to meet the challenge of feeding the world's soaring population.

他称这个突破将在世界范围内有助于减轻不断飙升的人口与粮食危机。

Troubled photography firm Eastman Kodak has unveiled a new plan to transform the company into a digital player, sending its shares soaring.

陷入困境的摄影厂商伊士曼柯达计划将公司转变成数码播放器厂商，此计划使其股价猛涨。

He got profits soaring, only to encounter a historic recession in which Americans said the first expense they were cutting was eating out.

他实现了公司利润的激增，结果却又碰到了历史性的经济衰退，美国人开始缩减开支，而外出用餐首当其冲。

for the second time in a year on domestic flights to help air carriers cope with the impact of soaring oil prices.

为了缓解油价上涨对航空公司造成的压力，中国将再度上调国内航线的燃油附加费。

For as long as he believes that he must plunge to the bottom after soaring to the top, his life will be a dizzy roller-coaster ride.

因为只要他相信他必须在沉到谷底后才能到达顶峰，他的生命就会像做过山车一样，晕头转向。

These women, whose menfolk often leave to seek work or to join in armed conflicts, have been hit by soaring fuel and fertiliser costs.

这些妇女的丈夫通常都外出找工作去了，有的则加入武装冲突，剩下她们自己孤苦伶仃，饱受燃料和化肥费用猛增的冲击。

Take your look to soaring heights by turning up the volume on your lashes, lips, and hair. Get ready to go over the top.

把你的睫毛、嘴唇和头发的感官都开大，看看高高翱翔的鸟儿吧，准备好超越最顶端。

Almost every major product launch had gone well, its retail strategy had been a triumph and its share price was soaring.

它发布的每一款主要产品都有卓越的表现，它的零售战略大获全胜，它的股价也大幅攀升。

The huge bird seemed to hang in the air, borne by the wind currents, soaring with scarcely a beat of its huge, powerful wings.

那只大鸟好像被气流托浮着停在空中，几乎不用拍动它那对巨大而有力的翅膀就能翱翔。

Price is soaring, if it goes on like this, we shallnot be able to keep the pot boiling.

上升，这样子下去，我们锅里可没什么东西煮饭。

It was at the exact moment he took a deep breath that he began to lift off the ground. He would begin soaring like an eagle.

就在他深深吸上一口气的瞬间，他开始从地面一跃而起，就像一头雄鹰那样开始翱翔。

Its shares have been soaring for the past two years as the company's long-term outlook began to brighten.

随着对公司长期健康发展的预期日涨，它的股价在过去的两年中急速增长。

But China's soaring energy demand seems to give it a greater sense of urgency on the security front.

但是中国剧增的能源需求似乎让能源安全变得更为紧迫。

I bet it's not a piece of good news for PBOC which is trying to curb China's soaring inflation.

我打赌这对正在试图控制通胀的人民银行不是一个好消息。

Moreover, the OFT admitted there was no provable link between the information-sharing and soaring fees.

此外，英国公平贸易局承认，无法证明学校共享信息与学费高涨之间存在关联。