touchpad

The touchpad is stylish, and has raised bumps that make it easy to find by feel while remaining unobtrusive.

触摸板看起来很时髦，隆起的设计便于操作，同时不易出错。

And then, as he was doing that, he made an accidental click by hitting the touchpad -- you'll see him do that.

正当这时，他不小心点击了触控板--你们可以在屏幕上看到。

Many distributions come with the Synaptics package as well, which includes synclient, used for monitoring TouchPad events.

许多发行版还附带了Synaptics包，该包包含用于监视TouchPad事件的synclient。

The one you'd like best would depend on your own weighting of various qualities, like the feel of a keyboard or touchpad.

你最喜欢哪一款取决于自己对各项指标的衡量，比如是否喜欢键盘或触摸板的手感等。

And then he said that most of them would be quickly fixed in updates to the TouchPad's software and application store.

然后他说，大部分缺陷可以在TouchPad的软件和应用程序商店里的升级中得到迅速修复。

The keyboard is firm and well designed, and the touchpad and buttons are comfortable and easy to use.

U350的键盘手感实在，设计也很好，触摸板及其按键都舒适易用。

There's going to be an onslaught of new tablets this year, including a refresh from Apple, but this one from HP is definitely one to watch.

今年将在众多平板电脑新品间展开一场大战，这包括全新版的苹果Ipad，但是惠普公司的TouchPad无疑也值得关注。

The keyboard felt too rubbery and flexible, and the buttons under the touchpad were in the form of a single, slippery, hard-to-use bar.

键盘的手感太松弛，触摸板下方的按键则设计成一整块的光滑横条，使用起来不方便。

Despite announcing an end to manufacturing webOS hardware, we have decided to produce one last run of TouchPads to meet unfulfilled demand.

尽管此前曾宣布将停止生产webOS硬件设备，但是我们已经决定生产最后一批TouchPad以满足需求。

An H-P spokesman declined to say how many TouchPads have been sold, saying the company 'continually evaluates pricing for its products. '

惠普发言人拒绝透露TouchPad的销售额，说公司在持续对产品的定价进行评估。

H-P stresses that webOS is a platform and that the TouchPad is just one iteration of it.

惠普强调，webOS是一个平台，TouchPad只是搭载这个平台的其中一款产品。

I found scrolling on the touchpad to be a bit jerky .

我发现，在触控板上滑动时有点滞涩。

Fixed an issue where using a laptop with a touchpad containing a horizontal and verticals scroll touch option would break the mini-map.

修正如果使用手提式电脑的控制水平和垂直方向捲动的触碰板来进入选项会让地图消失的错误。

Barely had the TouchPad tablet been launched with a fanfare than it was ditched.

TouchPad平板电脑刚刚在一片浩大声势中推出，这个部门就被抛弃了。

That's quite a comedown since May, when one HP exec predicted that the TouchPad would eventually overtake Apple's iPad (AAPL).

简直是太落魄了。五月份的时候，惠普高管还放出豪言，TouchPad最终将超越苹果（Apple）iPad。

The customer simply holds a small key tag near the touchpad to activate or disarm the system.

用户只需持有小钥匙签靠近触摸屏来激活或解除这一系统。

Portable. A computer with touch capability can be more compact because most tasks can be completed without a keyboard, mouse, or touchpad.

便于携带。一台支持触摸操作的电脑更紧凑，因为它不需要额外的键盘、鼠标、触摸板的帮助就能完成大部分的任务。

But will that be enough to lure significant numbers of consumers and developers to the TouchPad?

但是，仅凭上述这些优势，TouchPad是否能够吸引大量消费者和开发人员？

A touchpad allows you to move your finger across a pressure sensitive pad and press to click.

触摸板让你跨越压力敏感垫，然后按点击你的手指。

Make sure the TouchPad can detect three fingers, as the first gesture to be added is "Three-Finger Swipe. "

确保TouchPad可以检测到三指，因为要添加的第一个手势是“三指击键”。