slumber

The fierceness of his countenance now seemed to slumber, and in its place was to be seen the quiet, vacant composure.

他脸上原有的那种凶悍模样，现在似乎已经销声匿迹了，代替它的只是一种安详，一种漠然的镇静。

A striking silhouette shows off the lithe form of a cheetah approaching a tree for a late afternoon slumber.

这张惹人注目的剪影照片显现出一头走向一棵树准备午后小憩的猎豹的矫健的身影。

HALF a year since the Arabs began to shake off their oppressive slumber, the picture is patchy.

半年来，自从阿拉伯人开始摆脱他们受压制的噩梦，情形有好有坏。

Having friends, and slumber parties and buddies, and just hanging out, there was none of that for me.

拥有朋友，享受和好伙伴在一起开派对的快乐，甚至外出随便逛逛，这些都不属于童年的我。

But for the estimated 30% of American adults who suffer from at least occasional insomnia, nightfall is no guarantee of slumber.

但是据估计，30%的美国成年人都受到失眠困扰——至少有时候是这样。夜幕降临，未必就带来酣睡。

Far from trying to rouse us from slumber, its role is now to offer us a cup of warm milk before bed.

并不是要把我们从睡眠中唤醒，它现在的作用像是我们睡前喝的那一杯热牛奶。

She did not call anyone . . . unless she did so in her slumber.

她没有叫谁-除非是她在睡梦里叫来。

But constantly this period, he will kiss her to come to and passionately knot up Mian with her some kind of, embrace her to slumber.

而每每这个时候，他都会把她吻醒，热情地与她缠绵一番，拥着她睡去。

Dress as if you were going to a slumber party, and style your hair accordingly.

就像你要去参加通宵派对般穿着，也弄下头发。

It seemed to be a sort of rite with him, to prepare himself for slumber by meditation in the presence of.

在他，这好象已是一种仪轨了。

Weir is like a 13-year-old girl at a slumber party - no secrets. He talks about everything. He says anything. He seems to relish it.

Weir就像个在派对上睡着了的13岁女孩-没有任何秘密。他什么都说，似乎还很享受这个过程。

From slumber shall a sleeper wake to a hundred years of pain, and behold the resolution of the hopes that still remain.

那位沉睡者，必将自梦中苏醒目睹百年的苦难，与一息尚存的希望。

Watch the caffeine. Too much caffeine throughout the day, even if it's not consumed right before bedtime, can contribute to fitful slumber.

如果每天喝过量的咖啡，即使不在睡眠时间发挥影响，也会使睡眠不规律。

It is cold and snowy outside, and as the alarm wakes you from your sound slumber, you scold yourself for getting to bed so late last night.

外边很冷又是大雪天，，闹钟把你从美梦中唤醒。你在怪自己昨晚太晚睡。

So that means that if you're dipping into too much celery right before bed, your body might wake you out of your slumber for a pee break.

所以如果睡前你摄入太多芹菜，你的身体会为了撒尿而唤醒你的睡眠。

My mom was big on garage sales and wouldn't miss a Saturday to get me out of my deep slumber to go along with her.

妈妈很喜欢在旧货市场买东西，每个周六早晨，她都会把我从美梦中叫醒和她一起去逛旧货市场。

In the years of slumber, clove fairy princess distances to seek divine power of love, to wakening the sleeping princess.

在这百年的沉睡中，丁香仙女不远万里为公主寻觅神圣的爱的力量，来唤醒沉睡的公主。

the dark blue ridge mountains in which i dwell , great - hipped , big - breasted , slumber on the western sky.

我所居住的漆黑的蓝岭山脉像丰满美丽的少妇，沉睡在西边的天空。

He said that if the sperms' long, frozen slumber had damaged them, the embryos would not have thrived.

他表示，如果冷冻状态下的长时间睡眠损害到精子的话，胚胎是不会发育的。

It's here. Take a moment to feel it within you, stirring, restless and waiting to awaken from its slumber.

花上片刻去感受你的内心，兴奋、不安、迫不及待地将它从沉睡中唤醒。