doze

He was a banker; when by chance he fell into a doze at day-break, the cobbler awoke him with his song.

他偶尔在黎明时分迷迷糊糊刚入睡，皮匠的歌声便把他吵醒了。

He often studied from morning till evening, but because he was studying for so long that it was easy to doze off.

他常常从早上学到晚上，可是读书时间长了就容易困得打盹儿。

morning, he managed to doze off a couple of times, but it was an uneasy half-sleep as if he were floating up and down on waves.

到后半夜，他忍了几个盹儿，迷迷糊糊的，似睡不睡的，像浮在水上那样忽起忽落，心中不安。

And then falling into a nervous, feverish doze soon thereafter, he found himself dreaming of a savage black dog that was trying to bite him.

然后，没有多久，他做了一场心惊肉跳的短短的恶梦，梦见一只凶猛的黑狗要咬他。

After the boss left, the dramatist had a dozen buns for supper. Then he began to doze off.

老板走后，剧作家吃了一打面包作为晚餐然后开始打瞌睡了。

The stars lean down to kiss you. And I lie awake and miss you. Pour me a heavy dose of atmosphere, 'cause I'll doze off safe and soundly.

繁星弯下腰来亲吻你，而我碾转反侧着想念你。给我一剂足够的空气，这样我才能安心睡去。

once in his rooms , he dropped into a morris chair and sat staring straight before him . he did not doze.

一进屋他就倒在一张莫里斯安乐椅里，茫然地望着前面。

I began to fear that I might doze off and miss the dinner. That would mean lying awake on an empty belly all night.

我有点儿担心自己会一觉睡过去，误了饭，那就意味着得空着肚子躺一夜，睡不着。

But without major reforms, Doze says the European Union will not be able to maintain its vision of a kinder, gentler way of life.

但是如果没有重大改革，欧盟将不可能维持它仁慈而温和的生活愿景，Doze表示。

That old man settled himself down comfortably in an armchair in front of the door and began to take sunshine and doze off.

老人在门前一张舒适的椅子里安顿下来，开始在那儿晒太阳、打盹。

When by chance he falls into a doze at daybreak, the tailor wakes him with his song. The banker complains.

清晨，当他偶尔昏昏入睡的时候，裁缝的歌声就吵醒了他，为此，银行家很不满。

Translate: To such lengths did he go on with his windy speech that some of us began to doze.

他空洞的演讲如此冗长，以致我们中的一些人开始打瞌睡。

Do not eat snacks, chat and doze in class , only drinking water is allowed to be brought in classrooms.

上课期间，请勿吃零食，聊天和打瞌睡，仅有饮用水可以带入培训室饮用。

And for two whole days the sleek, lazy cats of Ulthar would touch no food, but only doze by the fire or in the sun.

在接下来的整整两天里这些皮毛光滑，懒洋洋的乌撒猫儿没有接触任何食物，只是仅仅在火炉边或太阳下打呼噜。

Not allowed to doze off, flew to the other side of the sea, notes, records that the time flies moment.

不许打瞌睡，飞到海的另一边，笔记中记载着时光飞逝的瞬间。

On the front lawn, parents and relatives listen halfheartedly , stare at the ground, doze in their chairs.

前面的草地上，父母亲友似听非听，低头看草，椅上犯困。

A simple soul lacks nothing but a doze of common sense.

一位头脑简单的人，就是欠缺那麽一点普通常识。

when by chance he fell into a doze inside day-break the cobbler awoke him with his song.

他偶尔在平明时分迷迷糊糊刚入睡，皮匠的歌声便于任务把他吵醒了。

There "s plenty of the green stuff in the city centre, with a couple of large parks and gardens in which to doze or ramble. "

在市中心，有许许多多的绿色植物，有两个大的公园，在那儿你可以打瞌睡或者随意漫步。

Hours before his arrival, at least 12 people were killed and doze of others wounded in two separate suicide car bombings in Baghdad.

在盖茨抵达巴格达之前数小时，巴格达发生了两起自杀炸弹袭击，造成至少12人死亡、数十人受伤。