slumbering

But the intellectual and what is called spiritual man in him were slumbering as in an infant.

可是在他身上，智力，即一般所谓的灵性却还是沉睡着的，跟婴孩的灵性一样。

Crouching down on the edge of the cave, Nunu waited for the biggest yeti he had ever seen to come slumbering out.

努努蜷缩在洞穴边，等待着成为有史以来最强大的冬眠雪人。

A little farther off, another man lay slumbering, rolled in a brown cloak, with a butterfly hovering above his face.

离这儿不远，又有一个男人躺在那儿，裹着一领棕色的斗篷睡觉，还有一只蝴蝶在脸上飞舞呢。

Over the snow my creaking feet Disturbed the slumbering village street Like profanation, by your leave, At ten o'clock of a winter eve.

某个冬夜，当钟声敲过十点，咯吱咯吱我脚下踩着积雪，吵醒了村里面沉睡的小路，像是一种亵渎，还请你宽恕。

The Rue du Pasteur Wagner is one I recall in particular, corner of the Rue Amelot which hides behind the boulevard like a slumbering lizard.

尤其令我印象深刻的是巴斯德一瓦格纳街，它就位于藏在林荫大道后面、一条熟睡的蜥蜴似的阿梅洛特街角上。

Every human mind is a great slumbering power until awakened by a keen desire and by definite resolution to do.

心在被强烈的欲望和坚定的意志扰醒之前，是一股沉睡着的巨大力量。

The beginning of 20th century witnessed an impoverished and enfeebled China, slumbering in the dim prospects.

20世纪初见证了一个贫穷落后的中国，沉睡在暗淡的希望中。

It helps explain why women are often up with the lark, while their partners stay slumbering long into the morning.

这就解释了为何女性经常一大清早就起床，而她们的丈夫还呼呼大睡直至日上三竿。

The glistening roofs of the still slumbering houses were sharply outlined against the twilight sky.

仍在沉睡中的房舍之闪亮的屋顶，在黎明的天空中，很清楚地露出轮廓来。

While my wife at my side lies slumbering, and the wars are over long.

我的妻就这样安然入眠，而战争还那么漫漫。

Without ambition one's potentials will remain slumbering like a dormant volcano.

没有野心人，潜能将如同沉睡的火山般蛰伏。

China insists it is countering protectionism and fears about job losses at home in a slumbering global economy.

中国政府坚决反对贸易保护主义，同时也为因世界经济不景气造成的国内失业现象而担忧不已。

A view of the capital, Ulan Bator, over the shoulder of a slumbering drunk.

从那个沉睡的醉汉肩上望去，我们看到的是蒙古共和国首都乌兰巴托。

Would it be a gently slumbering paradise, full of women eating pot noodles and watching Dallas?

世界会变成温柔的梦乡，所有的女人都在吃即食饺子和在看达拉斯？

In other words, quantitative easing is not dead; it may just be slumbering.

换言之，定量宽松没有死，它可能只是在蛰伏。

The desert rested quietly like a slumbering animal.

沙漠在宁静中歇息，像熟睡的巨兽。

A clock glitch prevented alarms from sounding on New Year's Day, causing slumbering revelers to oversleep.

一个钟小故障阻止在新年日的警告，使狂欢者睡过头。

don't wake the sleeping children; gazed with affection at his slumbering form.

不要叫醒睡着了的孩子们；充满爱意地注视着他睡着了的样子。

She looked also at her slumbering child.

她也看了看那熟睡的婴儿。

Because his slumbering isn't that genuine, all favor apt take to flick approximately in the in front the knife!

因为他这个人睡觉不太老实，总是喜欢拿把刀在面前挥来挥去的！