sidetracked

Now also they have sidetracked the agreement to which they have been a party.

现在，他们又作为签定协议的一方而违反了协议。

"I wanted to ask you something, but you sidetracked me, " he chuckled. He seemed to have recovered his good humor.

“我想问你些事，但你总在转移话题。”他笑起来。他似乎已经恢复了他良好的幽默感。

Inattention: a child who daydreams or seems to be in another world, is sidetracked by what is going on around him or her.

注意力不集中：常常做白日梦或者看上去沉浸在另外一个世界，想要知道他（她）周围发生了什么事情。

We were all too busy trying to suss out the meaning of life to be sidetracked by such side-issues as careers.

我们都太急于找寻出人生的意义，以至于将人生的轨道偏离到了职业这种旁枝末节的议题上。

We ask again that you stay centred and true to this cause and do not allow yourselves to be sidetracked.

我们再次请求你们保持冷静理智，忠实于此事业，不要允许自己迷失。

A few days later, it look liked I got sidetracked by the idea of undertaking this polyphasic sleep experiment.

经过这些天的体验，我相信我已经大致了解了多相睡眠。

In this world of fast paced communications, it's very easy to become sidetracked when it comes to finding our Enchanted Self.

在这个快沟通节奏的世界，在寻找自我时，非常容易“偏离轨道”。

Of dozens of new investment-grade and junk-bond issues that had been scheduled for the weeks after Labor Day, most have been sidetracked.

在拟定于9月份劳工节之后几周进行的数十桩新的投资级和垃圾债券发行中，大部分都已经被搁置了。

But they often get sidetracked trying to solve multiple problems at once.

但他们经常把首先解决多重问题放在次要位置。

Life becomes a biological procession and the very question of immortality is sidetracked.

人生变成一种生物学的程序，而永生的问题是被搁置在一边了。

invaluable: Without one, it's far too easy to get sidetracked.

其中一项议程是弥足珍贵的：没有一个，这太容易牵制。

We were supposed to be discussing the building plans but we got sidetracked into talking about politics.

我们原打算讨论大楼计划，但我们却谈起政治来了。

Focus on basic issues and do not get sidetracked with secondary issues or defending your denomination.

主要讨论基本问题，不要转到次要问题，或仅仅捍卫您的教派。

Do not be opportunistic and get sidetracked by more money only to lose your true sense direction.

不要存在机会主义想法，也不要被金钱诱入歧途而最终迷失了你自己的方向。

Do not get sidetracked by the details of what happened.

不要被事情的细节转移了注意力。

Going off on a redesign will consume all your resources and time, the redesign may get sidetracked or never finished.

进行重新设计将耗费大量的资源和时间，并且可能将注意力转入其他没完没了的问题。

China's economic slump has sidetracked the careers of thousands of university graduates who studied computers, management and other fields.

中国这次的经济倒退使数以万计的大学毕业生面临“就业危机”，他们在校学习计算机，管理以及其他专业。

In his teachers' and parents' eyes, my youngest brother is a sidetracked young man, but in mine, he is a musical genius.

在老师和父母眼中，我小弟是个偏离正途的年轻人，然而在我眼中，他是个音乐天才。

It is very easy to get sidetracked when one is surfing the web which is why you should stay focused and keep your goals in mind.

但这非常容易让在网上找工作的人转移工作目标，这就是你要专注并且坚持自己目标的原因。

Warren adds, "stick to your business plan, it will invariably work, it is important not to get sidetracked. "

华伦说：“按照你的生意规划去做，一定会有效，不要这山望着那山高是重要的。”