divert

To divert the enemy he sent a detachment of cavalry to make a feint across the Vorskla south of Poltava.

为了诱惑敌人，他派了一支骑兵分队从波尔塔瓦以南佯渡沃斯卡拉河。

These flows divert, but do not destroy, a portion of the core flow of production, income, and consumption to the business sector.

这些流动改变，但不破坏。商业部分的产品，收入和消费。

Countries in a state of decline often look for a foreign adventure to divert the ire of their disgruntled citizenry.

状态下滑的国家经常到外国冒险以疏导他们那些心怀不满的国民的愤怒。

When something grabs our attention, we divert some of our working memory to it in case it turns out to be important.

当某样东西吸引我们的注意时，我们将部分工作记忆转移到它上面，以备这件东西最终变得很重要。

By launching wars, he tried to divert the people's attention and reduce their discontent with him in order to consolidate his dictatorship.

他想利用战争来分散百姓的注意力，减少人们对他的不满，巩固他的专政。

They attempt to divert him with hunting, fishing, and a trip to a native village.

他们试著带奥鲁诺可打猎、钓鱼及进行一趟当地村落旅行来转移他的忧心。

Our tenacy in the Aegean has hitherto caused the enemy to divert considerable forces in attempting to turn us out.

我们在爱琴海坚守不退，而敌人想把我们赶走，这就使他们的很大一部分兵力受到了牵制。

Had I really wanted to divert his attention, I could easily have done so by describing all that's happened in art since 1942.

我即便真的想转移他的注意力，也可轻易做到：只需告诉他1942年以来艺术界发生的一切即可。

A dam placed across a river or canal to raise or divert the water, As for a millrace, or to regulate or measure the flow.

堰，拦河坝，挡流坝横截河流或运河以提高水位或使河水转向的坝，如用于推动水车，调节或测量水流

The U. N. resolution states that suspected ships have to agree to be boarded or to divert to nearby ports for formal inspections.

联合国决议称，涉嫌船只必须同意接受登船检查，或转向附近港口接受正式检查。

Having none where to divert my energy, i vent my anger on you as you were the captain of the opponent team.

我实在没出撒气了，只好把气撒在你这个对手的队长身上。

He tried to divert his mind with other thoughts, to control and negate what was happening, but without success.

他拼命让自己想些别的念头来控制和打消正在发生的事情，但却无能为力。

Local commercial livestock farmers will have to decide how much of their N$2-billion industry they want to divert to China, Mutorwa said.

穆托尔瓦说当地饲养商业家畜的农民将必须决定他们20亿美元的产业中会将有多少转向中国。

She peed on the floor five times in quick succession in an attempt to divert her mother from feeding the younger Miss Harford.

她在地板上小便了5次，间隔非常短，试图以此吸引她母亲的注意力——当时，她母亲正在给哈福德二小姐喂奶。

So the bank will have to divert an uncertain proportion of its future earnings to pay off the SPV's losses, and all this for up to 20 years.

因此，银行不得不把比例不确定的一部分未来盈利，用于弥补特殊目的机构的亏损，而所有这些做法将持续至多20年。

If he saw a policeman, he decided, he would have to ditch this car, steal another, and divert from his planned route.

他决定，如果发现警察，就把车弃于沟壑，另偷一辆，并改变原行车路线。

He also must be fast enough to dodge a speeding car, strong enough to divert a flowing river, yet docile enough for me to control.

还必须动作迅速，可以躲开飞驰而来的汽车；而且身体健壮，可以让河水转向。然而，他还必须温顺的由我来驾驭。

Palestinian officials accused Mr. Netanyahu of trying to divert attention from the settlement freeze.

巴勒斯坦官员谴责内塔尼亚胡试图转移对冻结定居点建设的注意。

One concern then was that new stocks might divert cash from existing shares at a shaky time for the market and global economy.

当时的一个担忧因素是，在市场和全球经济都不稳定之际，新股上市可能会从现有股票分流资金。

A claustrophobic woman got into a confrontation with a flight crew, causing a United Airlines jet from London to divert to Boston.

一位患有幽闭恐怖症的妇女和一架联合航班客机的机组人员进入了对峙状态，迫使飞机从伦敦转入波斯顿。