deflect

And that was that the gravitational field, due to mass, will deflect not only the trajectory of particles, but will deflect light itself.

那就是由于有质量，引力场不仅会使粒子的运动轨迹偏转，而且会使光本身偏转。

Talking about reducing energy use was one way for the oil companies to deflect some of that anger.

因此，谈如何减少能源用量就成为石油公司化解一部分不满情绪的手段之一。

It was never him. And I was like, you know, I always get a little, like, weirded out by people who deflect everything away from themselves.

我有点-你知道我总觉得那些对成果却之不恭的人很奇怪他们要的不是自我表现吗？。

The company's effort to deflect public attention appears to have done little to calm down the anger of the mass.

该公司试图转移公众注意力的做法似乎没有平息群众的愤怒。

Further out, galactic magnetic fields should deflect the particles so much that the hotspots would be smeared out across the sky.

进一步指出，银河系磁场的粒子应该转移的热点，以至于将整个天空涂抹。

Although you are able to parry and deflect her attacks, each hit numbs your hands as if you were being pounded by a large war hammer.

虽然你能闪开或偏移她的攻击，但是每波攻击都像是被巨大的战锤打中一样的让双手发麻。

The pressure filtering belt of the belt pressure filter is not easy to deflect when running, and the extrusion shearing effect is better.

本实用新型的滤带不容易跑偏，并且挤压剪切效果更好。

He guided the company in outsourcing everything possible to ensure that it was handled well but did not deflect the company's attention.

他指引公司将可能的一切外包出去，公司的一切处理得很好，而公司的注意力没有被转移。

Not only does this deflect some of the heat onto the DPJ's rivals, but it may also put the DPJ in a stronger position after the elections.

这不仅仅将一些议论的热点转向日本民主党的竞争对手，还可能在选举后将其推至更为强势的位置。

But analyst Rothenberg says so far, Mr. Obama has been able to deflect some of the partisan criticism.

但是分析人士罗腾伯格说，迄今为止，奥巴马一直能转移反对派对他提出的批评。

Amazingly, the Prisoner, even blinded by the hood, and with both hands bound in front, is able to deflect their blades.

令人惊讶地，战俘，甚至用风帽掩饰，和两只被束手在前的手，能偏转他们的刀片。

Whether that would be enough to deflect criticism is far from certain.

目前远远无法确定这一局面是否足以化解对中国的批评。

He shot forcefully at the near post and Green managed to deflect the shot on to his own post and, to his relief, to safety.

他在球门边大力射门，令人宽慰的是格林努力偏转射门的球，安然无羔。

The system can manipulate, deflect, rotate, and punch cells when two laser beams are coupled into a microscope.

将两激光束耦合到显微镜中，实现了生物细胞的捕获、移动、翻转、打孔等一系列操作。

The player used his head to deflect the ball.

这个球员用头把球顶回去。

The governing class is trying to deflect blame for the debacle.

统治阶层正在努力推诿银行系统危机的责任。

The mathematical formulas are used to determine the shape and placement of each piece to deflect the electromagnetic waves.

者运用数学公式来决定每块单片的形状和位置，从而偏移电磁波的方向。

Spring: Elastic machine component able to deflect under load in a prescribed manner and to recover its initial shape when unloaded.

弹簧：一种有弹性的机器组件，能在承载时变形到预期的状态，卸载后又恢复到原状。

China's massive currency interventions deflect the impact of that flow towards other countries, including Brazil.

而中国大规模干预汇市，将这些资金造成的冲击转向了包括巴西在内的其它国家。

A storm as massive as Hurricane Irene would seem to defy any attempts by mere mortals to deflect it.

强如飓风艾伦这样暴风雨，将会蔑视任何通过人力使其改向的尝试。