change the subject

Right, that's all right. We'll just chalk it up to a compliment and move on. (Change the subject) Did you just love teaching?

没事儿，没事儿，就把它当成一句恭维的话吧。说点别的吧（转换话题），你喜欢教书吗？

Axelrod said he is merely trying to change the subject.

阿克塞尔罗德说，他只不过是想改变话题。

Let's change the subject to romance, are you ready to announce that you and Weir are boyfriend and girlfriend?

让我们改变话题，以浪漫，你已经预备好，要将你和威尔是男朋友和女朋友了吗？。

You answer "no" simply and without explanation when a woman asks if you're a playboy (and change the subject if she asks again).

当女孩问你是否花肠子你通常不假思索地说“不”如果她再问就转移话题

He looked at me and said, 'Mr. Minster, let's change the subject. '

他看着我说，‘部长先生，我们换个话题吧。’

Lousy listeners change the subject before you are ready to do so.

你还没准备好，糟糕听众就转换话题了。

He took every opportunity to change the subject to economics and the woes of the average American.

他抓住任何机会去改变经济问题和美国的灾难的现状。

Also, do not simply hit Reply to a message and change the subject to start a new discussion.

另外，不要在邮件上简单地点击回复并更改标题来开始一个新的讨论。

Don't change the subject, you know what I mean.

别打岔，你明白我的意思。

if I change the subject for a moment? - No.

我换个话题，好吗？-好啊

Don't change the subject, that's not the point at issue.

别改变话题，那不是讨论的焦点。

I just think you're trying to change the subject. But go ahead.

我看你是想改变话题吧。

'Suppose we change the subject, ' the March Hare interrupted, yawning. 'I'm getting tired of this. I vote the young lady tells us a story. '

“我们换一个话题吧，”三月兔打着哈欠打断了他们的谈话，“我听烦了，建议让小姑娘讲个故事吧。”

She is still not looking at me, so I change the subject.

她仍然避开着我的目光，所以我转换了话题。

And I absolutely positively will not back down or change the subject until you admit it.

我绝对绝对不会让步或者改变话题，直到你同意为止。

Anytime his employees bristled at his gentle criticisms, hed change the subject: Youre getting to work on time; thats wonderful!

每次员工对他温和的批评表现出不满时，他就会转移话题：“你总是准时上班；这很棒啊！”

A fantic is one who can't change his mind and won't change the subject.

狂热分子就是一个既无法改变心意，又不肯改变话题的人。

I would also try to change the subject to education matters or to nonsexual personal matters such as his background or his beliefs.

我同样设法把这种话题转到教育学问题或没有性的个人问，例如像他的背景或信心。

Do not give advice, if asked, to quickly change the subject.

不要给别人出主意，如果被问到，要迅速改变主题。

I think we should change the subject, you know, unless you wanna keep talking about it.

我想我们该换个，除非你想一直谈论这个。