distract

The considerable sum of money made by his former colleagues failed to distract his mind from his hard research work.

他以前的同事赚了相当多的钱，但并没有分散他从事艰难的研究工作的注意力。

Secretary of State Hilary Clinton warns Iran is only trying to distract attention away from its own behavior.

希拉里·克林顿国务卿警告说，伊朗不过是想转移人们对其自身行为的注意力。

Unlike the mouse, which has a bit of indirection to distract the user, touch based applications must respond immediately to any interaction.

鼠标操作多少有些间接的东西引开用户的注意，而触摸型应用必须立即响应任何交互行为。

Lizzie addresses Darcy as much to distract him from her family as for any other reason.

出于某些原因，丽齐尽可能多地跟达西聊天，以避免他听到自己家人的谈话。

Similarly, if I get a piece of praise, I'll remind myself that this is just one view, and not to let it distract me from the bigger goal.

类似的，如果我得到了表扬，我会提醒自己这仅仅是个观点，我不会因此而分散注意力。我有更大的目标！

Yes, I'm trying to distract you. Now why don't you sit right down here, and I'll go get dinner and put it on the table.

是的，我想使你分散一下注意力。现在，你坐下，我这就去拿晚餐来。

He said the United States trying to distract public attention from Iran to respond the best way is to disregard the allegation.

他说，美国试图转移公众注意力，伊朗对此作出回应的最好方式就是漠视这一指控。

Every time I came to clean his house, I would try to converse with him to distract him from loneliness.

我每次在帮他打扫之余，还会尽量找机会跟他聊天，替他排解孤独情绪。

If I watch a movie to distract myself, I may be hit with an unpleasant twinge just hearing the name of that movie.

如果我用看电影来分散注意力，也许会光听到电影的名字就会让我感到痛苦。

Pointing to something out the passenger window to distract his wife, he picked up the shoe and tossed it out of his window.

在他太太把视线移向窗外时，他拣起鞋子把它从他那边的窗口仍了出去。

David: Don't worry. I know what I'm doing. I'll just distract her from her misery for a while until she starts to recover.

大卫：不要担心。我知道自己在做什么。我只是让她暂时忘记悲痛，直到她开始恢复。

To keep him from making a disturbance , his mother decided to distract him with a civics lesson .

为了使他不作一场扰乱，他的母亲决定用一门公民课转移他。

In conclusion let me say that you must stand strong in your beliefs, and see further than the attempts of the dark Ones to distract you.

最后让我作个总结，你必须坚强得站立于自己的信念中，看得更远些，比那黑暗势力企图使你分心。

Albrecht at the time said he was leaving because he did not want his 'personal circumstances' to distract the company.

艾尔布莱克特当时称，他辞职的原因是不想因其“个人情况”影响公司。

With older children we try to distract them. If you do the usual holding and comforting, I'm not sure how much sucrose would add.

对于大一点的孩子，我们会试着分散他们的注意力。如果你只是单纯的抱住他们安抚他们，我无法确定到底需要附加多少糖果。

With no BlackBerry to distract him in the grocery line, he's likely to make a friend or two before checking out.

在食杂店排队付账的时候，他往往不等出门就交到了一两个朋友，原因是没有黑莓信息的干扰。

There was nothing but a desk, your files and, if you were lucky, a window to distract you.

除了办公桌和文件资料，其他什么也没有，幸运的话，会有一扇窗户分散你的注意力。

The police did not distract him, so were unable to exploit the "crucial element of surprise" .

警方并没有分散他的注意力，因而也无法采取“出奇不意的致命一击”。

Analysts said the iPhone sales figures would distract some investors from concerns about Jobs' health to a certain extent.

分析师称，苹果的销售数据将在一定程度上分散部分投资者对乔布斯健康状况的忧虑。

Then the queen tried to rouse his passion and distract him from his firm stand by immoral and sexual motions and gestures .

王后试图唤醒他的热情，想用放荡和充满性欲的动作和姿势分散他的坚定专注。