sidelined

No mention was made of Li Mo, Shenzhen Airlines' chairman and son of Li Zeyuan, and analysts said he appeared to have been sidelined.

深航的声明没有提到深航董事长、李泽源之子李默。分析师们表示，他似乎已受到冷落。

Healthier fiscal positions have allowed governments at least to attempt to substitute for the sidelined Western consumer.

较为稳健的财政状况，使亚洲各国政府至少可以尝试替代观望中的西方消费者。

By announcing, suddenly, that women will get a seat, the King seems to have sidestepped, or sidelined, that debate.

这次突然宣布说妇女可以在这里占有席位，看来国王是要绕开争论，或置身事外。

Early indications showed the Romanian international was due to be sidelined for up to a month.

初步检查显示，罗马尼亚前锋将会休战一个月。

Duff was expected to be sidelined up a month after undergoing surgery on a cartilage problem but he's already back in full training.

尽管达夫已经恢复全部训练，但由于软骨手术，他还是被认为应该休息一个月左右。

Skipper Vidic has been sidelined with a calf injury since the opening day win at West Brom but is ready to face the Romanian outfit.

队长维迪奇曾经因为小腿受伤，自开业之日击败西布罗姆维奇但准备面对罗马尼亚语服装。

Cole has been sidelined all season with a broken foot but now the England midfielder is ready to help Mourinho get over Robben's absence.

乔科尔因为腿部骨折缺席了整个赛季不过现在这位英格兰中场也许能帮助穆里尼奥度过没有罗本的难关。

Her second thoughts about the bank's leverage crusade led to her being sidelined into a policy job a year before the bank went belly-up.

安东西奇对雷曼兄弟杠杆运动的反思导致她在该行破产前一年被排挤至一个政策性职位。

Brazilian soccer star Ronaldo will be sidelined at least a month after breaking his hand in a league match over the weekend.

巴西足球明星罗纳尔多将休战至少一个月后，打破了他的手在比赛周末。

A week earlier, Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum, Dubai's ruler, had sidelined three of the men who ran "Dubai Inc" in the boom years.

一周前，迪拜酋长穆罕默德.本.拉希德.阿勒马克图姆将三位繁华年代迪拜公司的运作者排挤出局。

Hughes' play over the next few weeks will take on added significance with Gibson sidelined and Damon Jones in a painfully protracted slump.

休斯在未来几周的表现，将因为丹尼尔的缺席，达蒙琼斯的持续低靡而更加意义重大。

Gerrard, meanwhile, reported no reaction to the hamstring injury which has sidelined him for the past couple of weeks.

杰拉德，同时，并报道让他缺阵两周的脚腱伤病并没有复发。

With Mr Denktash sidelined and a new government in Ankara, the time seemed ripe for a new effort by the UN secretary-general, Kofi Annan.

随着登卡塔什在安卡拉建了新政权，是时候又轮到联合国秘书长科非•安南出手了。

And in the absence of Cesc Fabregas, sidelined by a hamstring problem of his own, Van Persie will lead out the Gunners at Wembley.

塞斯科·法布雷加斯因为受到自己腿腱伤势的影响而缺席决赛，这也使得范佩西将会在温布利成为带领阿森纳的队长。

Ji-sung Park has vowed not to be the forgotten man of United' s midfield, despite being sidelined until early 2008.

朴智星不会成为曼联中场中被遗忘的人，虽然他得2008年初才有望回归。

"I have recovered from the injury that sidelined me for over a month, " he said.

“我已经从困扰了我一个多月的伤病中恢复过来了，”他说。

The Lakers expect each player to be sidelined for a while longer, Jackson said.

湖人队期望每个球员多休息些时间，杰克逊说。

The next year I threw in just four games, and had to have surgery on my shoulder, which also sidelined me in 1988.

明年我扔在短短的四场比赛，并有手术，我的肩膀，这也缺阵我于1988年。

In London, analyst Chris Doyle says Sunnis have long felt sidelined by the country's Shi'ite-led government.

而在伦敦，分析师克里斯·多伊尔表示逊尼派一直都感觉受到这个国家什叶派领导政府的排挤。

In early 2007, Will contracted a rare muscular disease, Polymyositis, which sidelined him for most of the year.

2007年初，将感染上一种罕见肌肉萎缩症，多发性肌炎，这缺阵在一年的大部分他。