put aside

You see, it takes a real man to put aside his own desires and dreams and to take care of his wife and family's needs.

你看，这需要一个真正的男人把自己的愿望和梦想放在一边，去满足他妻子和家庭的需要。

It was a bitter thing to her to be put aside by life.

被生活遗弃对她来说是件痛苦的事。

Even if I accept that I need to do something like this, do I have to invite everyone? And how much money do I put aside?

就算我承认这么做不无必要，但必须邀请所有人吗？需要准备多少钱呢？

Ask yourself. Have you put aside enough time for her, to listen to her "blues" of working in the kitchen, her tiredness?

扪心自问，你是否曾经抽出过足够的时间陪伴她，听她讲围着灶台转的“伤心事”，讲她也会疲劳？

The company has had a very profitable year, but large sums have to be put aside to meet.

公司今年已取得很大效益，但大量资金不得不储备起来以供资本应付款项之需。

Did Nostradamus predict how much we'll need to put aside for our retirement?

预言家预测我们以后需要存多少钱为我们自己退休用呢？。

How good, though, depends as much on where people put their savings as on how much they put aside.

至于有多好，取决于人们将存款放在哪里以及储蓄多少。

Many of you I know have different views and attitudes, but I urge you to put aside these differences, and gather as one body.

不同人总有不同的想法跟态度，但我鼓励你们排除这些不同而团结一心。

Human righteousness, but in the righteous cause of the front, to put aside personal affair.

为人仁义，但在大义面前，可以或许放下小我私交。

Regulators use VAR calculations to work out how much capital banks need to put aside for a rainy day.

监管者利用VAR来计算银行究竟需要多少资本以防不测。

Savings: Try to put aside at least 15% of your income for savings.

设法至少存下你收入的15%。

You are one family on Earth, and the time has arrived to put aside all that has created separation between you all.

你是一个地球上的家庭成员，时间已经到了放下所有那些在你们中间造成分裂的言行的时候了。

This shows that the activity is important enough to you to put aside everything else you have to do and just focus on the other person.

这表明这种行为很重要，足以能够让你暂放其他的事情，而只去关注对方。

At such a time of crisis, we must try to put aside all differences of party or class.

在这样的危急关头，我们必须设法放下党派阶级的分歧。

And just how much money do I have to put aside?

还有，我需要准备多少钱？

Figure out how much of your allowance you want to save and how much you want to spend. Put aside a percentage for your long-term goals.

把零用钱分配好，想要存多少，想要花掉多少。把一部分放起来用作长期目标。

Tragically, her mother and father died in a car crash when Twain was 21, forcing her to put aside music to support her younger siblings.

唐恩21岁的时候，父母不幸在一场车祸中丧生。这迫使她不得不把音乐放到一边，承担起抚养年幼弟妹的责任。

I said I could get Warner Bros. to put aside a studio just for us to watch films in private, but she forces me out.

我说我可以在我的私人影院为我们放映华纳兄弟的电影，但是她一定要逼我出去。

Did Nostradamus predict how much we will need to put aside for our retirement?

占卜者预言我们需要为我们退休准备多少钱了吗？

Just as they must put aside their prejudices, so we must be prepared to accept their good faith.

正如他们必须抛弃成见，我们也必须准备接受他们的诚意。