sideline
常考释义
1.[c]兼职；副业；兼营业务an activity that you do as well as your main job in order to earn extra money
2.[pl]（球场等的）边线，两侧场外区域the lines along the two long sides of a sports field, tennis court , etc. that mark the outer edges; the area just outside these
The coach stood on the sidelines yelling instructions to the players.教练站在场外，大声指挥运动员。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
1.~ sb使退出比赛，使下场（尤指由于受伤）to prevent sb from playing in a team, especially because of an injury
The player has been sidelined by a knee injury.这名队员因膝部受伤而下场。
2.~ sb把…排除在核心之外；使靠边to prevent sb from having an important part in sth that other people are doing
The vice-president is increasingly being sidelined.副总统被日益排挤到权力中心之外。
Foreign Minister Li Zhaoxing will meet with him on the sideline of the meeting.
会议期间，李肇星外长将与他会面。
In developing countries, how much impact does the price fluctuation of agricultural and sideline produce have on the farmers' actual income?
在发展中国家，农副产品的价格波动会对农民的实际收入造成多大的影响那？
or at least it would have been a neat sideline if he hadn't ploughed the profits (an estimated $220m) into charitable causes.
如果他不是把利润（估计有2.2亿美元）献给慈善事业的话，这至少是他一项挺不错的副业。
Bryant said the team would be "drastically different" without Jackson's steady, cerebral presence on the sideline.
布莱恩特说湖人会有“显著的不同”如果杰克逊不在，他是他们场边的大脑。
Web firms see such indicators as something of a sideline.
网络公司把这样的指标只是作为副业的东西。
When he reached the sideline, he stepped off the stretcher and asked the referee if he could return to the match.
到了场边，朴哲镇跳下担架，问裁判他能否回到场上继续比赛。
The leasing portfolio is not just a sideline; it is seen as a way of getting a foothold in other business.
租赁组合不只是一种副业；人们认为这是争取在其他行业立足的一个办法。
He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.
他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。
But for all the big games, when I looked over at the sideline, there was that familiar fedora.
但每次大型比赛，当我抬头环视看台时，那顶熟悉的软呢帽总在那儿。
"It's just a sideline, " he said.
他说“这不过是副业。”
Scans on Thursday afternoon showed there was no break but the leg injury could still sideline Vermaelen in the short term.
周四下午的扫描表明他没有骨折，但是脚部的受伤仍然会让费尔马伦短期缺席。
But male colleagues tend to sideline women who do not join late-night drinking sessions, a traditional way of building office camaraderie.
但是男性同事通常会将不参加晚间酒会的女性同事弃之一旁，这种酒会是一种建立同事关系的传统方式。
I shall not be caught sitting on the sideline of life wishing I had done something different.
我不会让人发现我该行而未行，最终坐在生活的边缘，自怨自艾。
He now owns two California restaurants , one of which he manages as a sideline to drawing Dilbert .
他现在在加洲拥有两家餐厅，其中一家是他作画外的主要营生。
How much did the sideline bring the farmer family in last year?
去年副业使这家农户增加了多少收入？
"I understand egg futures are up, " I ventured finally, feigning the insouciance of a man who merged corporations as a sideline.
“我想鸡蛋期货价格上去了。”我最后大胆地说，装得好像是个以兼并公司为副业的人，说得漫不经心。
With that money he set up a photo studio, establishing a lucrative sideline selling silver extracted from film developing.
他用这笔钱开了一间照相馆，并发现了一个非常赚钱的副业，即出售从冲洗相片的药水中提取的银。
Jimmy Carter's failure in Iran destroyed his presidency and helped to sideline the Democrats as a political force for a decade.
吉米·卡特在伊朗的失利毁了他的总统地位，也迫使民主党在十年之内无法掌握政治力量。
Wang is an owner of a paper-packing factory in Guangzhou. The online store, which has been open for seven months, is just his sideline.
王雪生在广州拥有一家包装制品厂。而这家才开张七个月的网店只是他的副业而已。
Raising pigs is the best household sideline and a good way of making money for farmers.
养猪是最好的家庭副业，是农民致富的好帮手。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
