shoved

We reminded her that it was our house, too, and she opened the front door and shoved us into the carport. "And stay out! " she shouted.

我们提醒她说这也是我们的家，但她却开了前门，把我们推到车库里，大喊着说：“在外面呆着”。

Suddenly he stood up, shoved his sandwich and newspaper into his pocket and ran out of the door really quickly, without paying for the meal.

突然间他站了起来，把三明治和报纸塞进了他的口袋里，很快地跑出了大门，就连餐费也没有付。

The Poor Fellows shoved men aside to open a way through the crowd whilst the Swords fell in on either side of her.

穷人集会把人群推开，从中分出一条路，同时，圣剑骑士团走下来分列于她的两边。

He took me by the hand and shoved me through a door. 'Go in and relieve yourself! '

他抓住我的手，把我朝一扇门推去，“进去吧，放松下你自己。”

The ranger paused, as well, was about to reply when Jesse took a quick side step and with two hands shoved the ranger toward the well.

护林员也停住了，正要回答，杰希一个快步，用双手把护林员往废井那边推去。

In a jiffy I had slipped over the side, and curled up in the fore- sheets of the nearest boat, and almost at the same moment she shoved off.

眨眼间我便溜过了船舷，把身子蜷在最近的一条划子的船头板下，几乎就在同时，它就出发了。

The young man told the father to sit down, then shoved two fingers up the father's nose and told him to blow hard.

这个年轻人告诉父亲坐下来，然后推两个手指了父亲的鼻子，告诉他打击硬。

"Well? " said the attendant, staring at him. Seeing him pause, he went over and shoved him. "Get out of here, " he said.

“干什么的？”看门人说，瞪眼看着他。见他停住了，就走过去推他。“滚出去。”他说。

Captain Warfield gave in, but as the boat shoved off he stood up in the sternsheets and shook his fist ashore.

沃菲尔德船长让步了，可是当他们的小艇离岸时，他从尾座上站起身，又朝岸上晃晃拳头。

said the footman; and he too setting to work with his elbows shoved Petya into the stinking corner of the gateway.

那仆役说，也开始用他的臂肘碰人，把彼佳挤到了门边一个臭烘烘的角落里。

Here's a look at how Apple has shoved Microsoft aside as the company with the worst reputation as a monopolist, copycat and a bully.

来看看苹果如何把取代微软成为最臭名昭著的垄断者、抄袭者、业霸。

" They spell it right ? " She shoved the paper deep into the basket with her foot . There was no doubt ; she knew about Friedman .

“他们拼对了吗？”她用脚把报纸往垃圾桶里踹了踹。毫无疑问，她知道佛里德曼的事。

Tom accidentally shoved Bob in the doorway and Bob made something of it.

汤姆偶然在门口碰到了鲍波，而鲍波便以此找茬。

She did not understand that either, so he shoved her legs apart, crawled between them, and took her once more.

她也听不懂这个，所以他再次打开她的双腿，爬上去又操了她一次。

And I could have refused it at the gate, where a spirited Latina teenager shoved it into my hands as I pushed through the turnstile.

我原本在门口就可以拒绝，当我通过入口的旋转栅门时一个亢奋的拉美少女把它塞到了我手里。

Masked soldiers took his cellphone, shoved him into a van and took him to an air force base, where he was put on a plane.

头戴面具的士兵们拿走了他的手机，将他推入车内并押送至空军基地的一架飞机上。

But when I got to the gate area, it felt like something shoved me, that's why I fell.

但当我跑到门口时，感觉好像有什么东西推了我一下，我就跌倒了。

She looked around to see who it could be. A girl behind shoved her a little, but she did not understand.

她四下里望望，想看看会是谁。她身后的一个姑娘轻轻地推了她一下，但她不明白是什么意思。

corny kelleher opened the side doors and the gravediggers came in , hoisted the coffin again , carried it out and shoved it on their cart.

科尼凯莱赫打开侧门，掘墓工进来，重新抬起棺材，抬出去装在他们的手推车上。

This huge crack appeared in the wall of the apartment and then widened as if shoved apart by hands I couldn't see.

巨大的缝隙出现在房间的墙上并逐渐变宽，好像有只我看不见的手将它撑开一般。