retailers

The company said it has contacted wholesalers and retailers about the recall, which affects only the United States.

强生称，已经向批发与零售商告知了召回一事；只有美国一国受召回影响。

The mail order advertiser has no retailers to shrink and expand their inventories, to push his product or to hide it under the counter.

邮购商没有零售商来帮他减少、增加、促销或收藏其存货。

Financial firms in London are shedding jobs, but so are retailers in high streets up and down the land.

伦敦的金融公司以及各地的零售商也都在削减工人。

Retailers are reported to be ready to get reproductions out on the streets and the image printed on souvenirs.

有报道称，零售商们准备发售复制品，并将制造印有照片的纪念品。

All of our new brands have been well received by retailers and are already beginning to appear on counters and in display windows in stores.

我们新的品牌，每个人都收到了零售商，而且已经开始出现在柜台和在商店橱窗。

Mr Bezos decided there was no point trying to duck this and in 2000 invited other retailers to sell their goods on his website.

贝佐斯先生决定让这一想法付诸实践，于是在2000年邀请了其他零售商在自己的网站上卖东西。

Edelman expects holiday sales to be flat this year, but he said he expected profits for most retailers to be higher.

RSMMcGladrey的零售和消费者咨询服务主管JeffEdelman预计，今年的假期季销售将持平，但多数零售商的利润会上升。

With manufacturers and retailers unwilling to play by the rules, Shenzhen authorities may feel like an outright ban is the only option left.

由于生产商和经销商不愿遵守相关规则，深圳当局或许觉得直接发布禁令是唯一的选择。

Growing inventories have plague retailers too since they stocked up in anticipation of a strong Christmas season.

存货增加也让零售商头痛不已，因为他们原本期待圣诞节前后会是个销售旺季，因而进了不少货。

Sidewalk rage may be closer to the point, and an alliance of local landlords and retailers believes it has an antidote.

对于在人行道上的艰难行走，有些人已经快忍无可忍。一个由当地业主和零售商组成的联盟认为，有一剂良药可以缓解这个问题。

Still, even during the best of times, China only accounted for a small fraction of total sales for the big global retailers.

但从销售份额上看，即使是行情最旺的时候，这些大型国际零售商中国区的销售总额，在其全球总额中也仅占一小部分。

The company, which supplies major retailers such as Walmart and Gap, is often seen as a bellwether for global consumer sentiment.

作为沃尔玛（Walmart）与Gap等主要零售商的供应商，利丰经常被视为全球消费者情绪的风向标。

At any rate, the retailers seem to be happy about how the economy is going.

无论如何，零售商似乎对经济的走势很乐观。

Even with a flurry of online traffic, retailers appeared to pull off Cyber Monday without a glitch.

不过零售商们还是经受住了在线星期一的流量冲击。

American retailers have cut sales staff to the point where they are probably missing out on business.

美国的一些零售商削减他们的销售人员，已经到了会影响他们获利的地步了。

Two major U. S. book retailers have censored an image of andogynous male model Andre Pejic 'in case customers confuse him for a woman. '

美国两家大型图书连锁销售商决定撤下以“雌雄同体”的男模AndrePejic为封面时尚杂志，以避免消费者误将他视为女性。

He said his market research found that ShopRunner would appeal to shoppers who buy at least eight times a year at participating retailers.

他说，公司的市场研究发现，ShopRunner将会吸引从参加计划零售商处每年至少消费八次的消费者。

But American retailers who enjoyed a brisk start to the holiday shopping season last month - are not ready to give up.

不过，上个月，假日销售季节开始的时候感到不错的美国零售商不愿意这么轻易地放弃。

Some retailers are looking for opportunities to reintegrate their supply chains, which had been increasingly outsourced in recent years.

一些零售商正在寻找计划重新整合其供应链，最近几年供应链日益呈现外包趋势。

Here's the twist: Kmart is also trying to persuade other retailers to use its stores as a central pick-up location for goods ordered online.

还有一种变招：凯马特（Kmart）正在试图劝说其它零售商把凯马特商店作为网上购物的提货中枢。