foreigners

Now that foreigners can produce a popular movie out of the story Hua Mulan, why can't we Chinese present its own to the world?

既然外国人能根据花木兰的故事制作一部受欢迎的电影，为什么我们中国人不能把自己的版本呈现给世界呢？

A Chinese vice commerce minister, Fu Ziying, said the case, far from deterring foreigners, would improve the investment environment.

中国商务部副部长傅自应说，此案不会吓跑外国人，而是会改善投资环境。

While talking with foreigners, if you can't understand them, and do not know how to express yourself, the talking will be very difficult.

与外国人谈话时，如果你不懂得，不知道如何表达自己，说话会很困难。

He soon found he was more interested in teaching his own language to foreigners than foreign languages to English schoolboys .

他很快发现，与教英国孩子学外语相比，他对教外国人学他自己的语言更感兴趣。

The IIF said the biggest share of private capital flows is likely to come from portfolio equity investments by foreigners.

IIF称，民间资本流入中最大份额可能来自于海外的股票投资。

Up to 12 people are reported to have been killed in a suicide bomb attack on a minibus carrying foreigners near the Afghan capital, Kabul.

阿富汗首都喀布尔附近一辆载有外国人小型公交车遭遇自杀式炸弹袭击，多达12人死亡。

The security company does not employ Chinese; it employs only foreigners. Get out of here.

保安公司不雇佣中国人，只雇佣外国人。出去。

Living in a foreign country or being among foreigners can be difficult and sometimes putting on a disguise makes it just a little easier.

旅居国外或是生活在外国人圈子里是有些不易相处的，带上这样的假身份会更容易些。

On the face of it, the measures seem surprising given that foreigners account for only a small part of property investment.

从表面上看，这些举措似乎让人感到惊讶，因为外国人仅占房地产投资中很小的一部分。

The new regime came in two weeks ago and is intended to end a scam in which thousands of foreigners enrolled at bogus colleges to work here.

两个星期前启动的新机制，终止了成千上万的外国人以假留学方式到英国来劳务。

Unless they are very strong, these accents are usually not as hard for foreigners to understand as the U. K. regional accents.

除非寓意非常强，否则这些口音还是不会比英国方言难理解。

Selling to foreigners is particularly sensitive at the moment, as China gears up for the Communist Party Congress in the fall.

当中国正在准备今年秋季召开中国共产党代表大会的时候，卖给外国人就是一个相当敏感事情。

He has no right to sell her to foreigners, because he has broken faith with her.

主人既然用诡诈待她，就没有权柄卖给外邦人。

It was the yellow skin Asians and dark Philippines, Indians, and Pakistanis that were easy to recognize to be foreigners at first glance.

倒是那些黄皮肤的亚洲人，肤色黑暗的菲律宾和印巴人让人一看便知，他们是外国人。

The government still retains a "golden share" in the privatised group and was reluctant to see parts of it sold to foreigners.

政府仍持有这家私营公司大部分股票并且不愿意它被卖给外国人。

The classification of "foreign devils" was general and tentative and was applied by individual Chinese only to foreigners he did not know.

的分类是常用但短暂，而且是中国人个别拿来称呼他所不认识的外国人。

The Chinese state-owned firms did not need capital so badly that they were prepared to cede control to foreigners.

中国国有企业并没有到为获得外来资本就将公司的控制权割让给外国公司的地步。

By his own logic, an immigration system that allows in only highly employable foreigners would still not be strict enough.

按照他的逻辑，一个让很合格能被雇佣的外国人进入的移民制度还是不严格的移民制度。

The ministry said most managers still feared that foreigners would not be able to adapt to Japan's language or corporate culture.

经济产业省认为许多管理者还是担心外国工程师不能适应日本语言或者公司文化。

POPULAR with foreigners looking for sun, sea and samba, Brazil wants to turn itself into a hot destination for seekers of science.

巴西不仅是包括外国人在内的民众追寻阳光、海洋和桑巴的理想之地，更想把自己变为科学研究者的热门路线。