sequel

There's even some crap in Peace Walker that essentially could be explained but seems to be setting itself up for a sequel. . .

甚至《和平行者》有些烂事儿本来能够被解释然而看起来却可能会把自己弄到系列之外去。

She would not hear of staying a second longer: in truth, I felt rather disposed to defer the sequel of her narrative, myself.

老实说，我自己也有意让她的故事的续篇搁一搁。

Giant robots from space battle it out over the course of this movie and its sequel, causing quite a bit of damage along the way.

贯穿这部电影始终的就是一大群历经大空大战的巨大机器人来到地球，一路在各地造成巨大的破坏。

She had been forced into prudence in her youth, she learned romance as she grew older: the natural sequel of an unnatural beginning.

她年轻的时候被迫采取了谨慎小心的态度，随着年龄的增长，她逐渐染上了浪漫色彩，这是一个不自然开端的自然结果。

Every beginning is only a sequel, after all, and the book of events is always open halfway through.

每一个开始都是一个进程的继续。事件的大书总是敞开一半。

Every beginning is only a sequel, after all, And the book of events is always open halfway open halfway through.

然而每一个开端都有它的继续而那本记事本永远是半开半合……

Now I'd love to watch the first movie again as sort of a warm-up to the sequel coming out next week.

现在呢我很希望能再看一次这部电影。在下周续集播出前重温一下。

I sat down the next day at our old green-screen PC and typed out a sequel.

第二天，我坐在家里的老式电脑屏幕前，敲出了一部续集。

Sequel literary work is often neglected in literary criticism due to its subordinate status.

在文学批评中，续集文学因其特殊的从属地位而常遭冷遇。

There has been a stampede of foreign firms into the Mainland China as a sequel to market liberalization within the WTO framework.

在WTO的架构下，中国进行市场自由化，外国公司随即争先恐后，抢入中国。

Not that I'll ever complain about any new Pixar movie, but a Monsters Inc. sequel would not be my first choice.

这并不是说我会永远抱怨任何新的皮克斯电影，而是一个怪物公司续集将不会是我的第一选择。

All jokes aside, I am a fan of Unbreakable and the film seems like the best of his portfolio to make a sequel to.

没开玩笑，我是《不死劫》的影迷而且这部电影是所有作品里最适合拍续集的一部。

She had not only read the book , but she had taken ownership of it and felt justified in telling me what to write in the sequel .

但她不仅仅是读了那本书，而且充满参与创作的欲望，并且觉得有足够的权力来告诉我在续集中要写些什么。

If there's a sequel to The Green Hornet, that would be a start. And if there are any musicals, I would be very interested.

如果《青蜂侠》还有续集，我想那将是一个全新的开始。如果有音乐剧，我同样会非常感兴趣。

Could that mean there's a sequel in the works? Here's hoping so and that it's just as much as much fun as the first book.

这意味着这本书还有续集吗？这真令人期盼一定会和第一本本书一样有趣。

It 's challenging in a way that it's a sequel and I feel I got big shoes to fill .

它的挑战性的方式，它的续集，我觉得我得到填补大鞋。

Famine is often the sequel to war or drought.

饥荒往往是战争或干旱造成的。

Even "Shanghai Girls, " to which "Dreams of Joy" is a sequel, went back to reasonably carefree pre-World War II Shanghai.

而《上海姑娘》甚至回到了二次世界大战前灯红酒绿的上海（《乔伊的梦想》是《上海姑娘》的续篇）。

The first entry in the game's sequel, following years of fan anticipation, arrives in two weeks bearing an unprecedented budget.

两周之后，这部粉丝企盼多年的续作终于要正式上市，其预算创下新高。

Returns from abroad may be the determining factor in whether X-Men: First Class gets promoted to the next grade: a sequel for the prequel.

从国外返回可能是战警决定性因素x是否：第一类被提升到下一等级：A前传的续集。