scandals

His wife left him, he had a string of scandals and he lost a fight to give himself legal immunity.

先是妻子抛弃了他，又接连卷入几起性丑闻，法律豁免权也被剥夺。

Sino-Forest is only one of a number of accounting scandals to damage China-based companies.

有许多中国公司受到了会计丑闻的困扰，嘉汉林业只是其中之一。

Only two percent said the subject receives "too little" coverage, and eight percent said scandals get the "right amount" of press.

只有百分之二说这一主题得到的是“太少”的报道，八%的人说丑闻，让“正确的数额”的新闻。

Then, just as suddenly, it all collapsed around him, in a whirl of failed productions and very public sex scandals.

尔后，随着一连串的失败作品和公众皆知的性丑闻，一切又突如其来地崩溃了。

"It seems to be my lot in life to be the recipient of his ire, when I am not accidentally creating scandals, " Nora said resignedly.

“似乎我的大部分的生活都是接受他的愤怒，我不是出气筒，”劳拉不情愿地说。

Olmert said he is innocent until proven guilty, and like other scandals that have dogged him, nothing would come of it.

他说，就像针对他的其它丑闻一样，这件丑闻也不会证明他有罪。

And scandals seem to be ensnaring larger and larger companies that often have significant foreign ownership.

而且丑闻看来正在向规模更大且通常吸收了大量外资的公司蔓延。

Big Four firms signed off on the audits of a number of Chinese companies that have since got caught up in accounting scandals.

四大会计师事务所对很多中国公司的审计结果进行了“签字画押”，而这些公司却在此后被爆出了会计丑闻。

AS CONNOISSEURS of recent Italian scandals know, phone-tapping is often central to the unfolding drama.

最近意大利的八卦热心者都知道，电话窃听成了场上的主角。

In practical terms foreign scientists may be deterred from China, as they worry about getting caught up in scandals.

从实际角度出发，国外的科学家面对中国可能望而却步，他们不愿卷入这些学术丑闻之中。

But scratch the surface and the differences between the great spy scandals of the Cold War and the current case are actually glaring.

但在初步研究一下，会发现现在的案子与冷战时期的主要间谍丑闻有着令人吃惊的区别。

I think this may be one of the early Chinese reactions to the reverse merger scandals that have been getting increased attention.

我认为这也许是中国政府对最近越来越受关注的反向收购丑闻的第一批应对措施之一。

Released in 1987, it was a brilliant, prescient taste of what was to come: the crash later that year; the insider trading scandals.

这部1987年的电影惊人地预测了这一年晚些时候的金融危机，揭示了内部人士的交易丑闻。

Rupert Murdoch said he had the full confidence of the board to stay on, despite the scandals at News Corp's British newspaper subsidiary.

尽管新闻集团旗下的英国报业陷入窃听丑闻，但鲁伯特.默多克仍声称有充足的自信继续留在首席执行官的职位上。

None of the U. S. requirements is enough to prevent fraud, as the spate of Chinese scandals demonstrates.

从中国公司接二连三的丑闻来看，美国的这些要求中没有一个足以防止欺诈。

Game fixing and bribery scandals have fueled widespread cynicism, and on-court fisticuffs have been a perennial problem.

操纵比赛与贿赂丑闻广受批评，球场暴力也成了老大难问题。

We have few details about the extent of fraud at any of the long list of companies that have fallen to the cash confirmation scandals.

对于深陷银行询证函丑闻的众多公司，我们所掌握的关于其舞弊行为严重程度的具体信息少之又少。

The federal government, which has been rocked by a series of corruption scandals, is trying to kick-start India's stalled reforms process.

被一系列腐败丑闻弄得非常狼狈的印度联邦政府正试图重启停滞不前的改革进程。

During his long career as the pantomime villain of the media world, Rupert Murdoch has seen out many scandals, but nothing like this one.

在他常年扮演童话里坏人的媒体行业，默多克经历并送走很多流言蜚语和丑闻，但是没有一次像这次这么严重。

The sentences were the first to be handed down in one of the worst food safety scandals in China in decades.

这是近年来中国食品安全丑闻中第一个正式宣判。