humiliation

The 13-year veteran will be one of the few players on the roster this season who did not go through the Golden State humiliation.

这名13年球龄的老将将是本赛季阵容中少数没有经历过金州蒙羞的球员之一。

There must have been a great deal of cultural humiliation felt by the English when they revolted under Saxon leaders like Hereward the Wake.

当英国人在像觉醒者赫里沃德这样的撒克逊领袖领导下起来造反时，他们一定深深地感受到了文化上的屈辱。

If there is any good to come out of the Lahore carnage, it may be the sense of "humiliation" that many Pakistani commentators are voicing.

如果Lahore的血腥事件有任何正面意义的话，是许多巴基斯坦媒体评论员认识到不停的血腥事件是对国家的‘羞辱’。

The last thing they wanted was the public humiliation of a poisoned milk scandal on the eve of the Olympics.

他们最不愿看到的就是在奥运会前夕因毒奶粉丑闻而公开蒙羞。

Fate to be so unfair to you, perhaps you intended to shun him, with one death to the humiliation is endless and grief.

命运待你如此不公，也许你该顺随他意，用一死来了却无尽的屈辱与悲痛。

But that humiliation was not only a result of Western aggression; it had a lot to do with China's own problems.

但这种耻辱感并不仅仅是西方侵略的结果，这还与中国本身的问题息息相关。

The woman Transo didn't say anything more, but her eyes unveiled her self-humiliation and began to be wet.

女常潮没说任何话，眼睛却毫不掩饰自己的自卑，湿润起来。

One of the names given to him here is 'man of sorrows'. While he was on earth he knew so much of humiliation and loneliness.

这里甚至称祂是「忧伤之子」，可见祂在世上的时候，经历了如何的屈辱和孤单。

Mr Putin has positioned himself as the symbol of a resurgent nation recovering from years of humiliation and weakness.

普京把自己定位在从多年的羞辱和衰弱中恢复过来的复兴国家的象征。

Ever since she was little, she had an astute awareness of her "bad family background, " living constantly in humiliation.

从小她就对自己“出身不好”很敏感，总是生活在屈辱中。

For a century and a half, China smarted over its domination by the West, leaving it with a deep sense of humiliation.

一个半世纪以来，中国一直被西方国家在国际上的统治地位和领先优势所刺痛着，这使得他们一直有一种深深的屈辱感。

But they should allow him to leave with as much dignity as he can salvage. Resignation would be humiliation enough.

不过他们应该允许穆沙拉夫带着全部可以挽留的尊严体面的卸任，因为辞职本身就已经足够耻辱了。

It has always been a mystery to me how men can feel themselves honored by the humiliation of their fellow beings.

我一直疑惑不解的是：人类怎能通过侮辱他们自己的同胞而使自己更为荣耀呢？

No doubt, our memories of history have been filled with too much discord, humiliation and nightmarish experiences.

可不是吗，我们对于世界的记忆当中有太多的龃龉与耻辱，太多的经验更适合成为噩梦的素材。

You never could suppose from her countenance what pangs of humiliation she might be enduring inwardly.

她心里的委屈，在脸上是一点儿也看不出来的。

After having submitted to humiliation for many years, Tom finally had it out with his boss.

忍气吞声了多年后，汤姆最终和他的老板摊牌了。

And it was not easy to recover from the humiliation of being mistaken for boy by my mother's friend over a Sunday dim sum lunch.

并且我也很难从被我妈妈的朋友在一次周日的聚餐上被他们误认为是男生这一耻辱中恢复过来。

"I had to send him back to 1600, " roared Welch indignantly. "How much humiliation do you think a man can stand? "

“我让他回到1600年去了，”韦奇愤慨地咆哮到“你知道一个人可以有多么丢脸吗？”

On top of that, Obama will now be branded as the president who presided over the national humiliation of a debt downgrade.

更重要的是，奥巴马则会被冠以他在总统任期内美国因为主权债务降级而蒙受了国耻的罪名。

Indians and Chinese were once willing to put up with any humiliation for a chance of a career in the United States.

印度人和中国人曾愿为在美国工作做出任何牺牲。