sanctuaries

Greater flamingos fill the sky over Provence's Camargue Regional Nature Park, one of the first bird sanctuaries in Europe.

一群大火烈鸟飞过普罗旺斯的卡玛格地区自然公园天空，这里是欧洲最初的鸟类庇护所之一。

The temple plan is laid out on an east-west axis, clearly marked by a pair of small niches or sanctuaries, each about the size of a closet.

神庙计划修建在东西轴线上。而轴线则由一对小神龛，或是圣殿标出，每间神龛约有壁橱大小。

Mr Karzai seems to have stopped lambasting Pakistan for tolerating sanctuaries within its borders for Taliban insurgents.

巴基斯坦在巴-阿边界为塔利班分子提供避难场所，卡尔扎伊似乎对此不闻不问。

Maj. Gen. CARTER: We have sufficient force levels now to be able to get after many of the areas that have been sanctuaries for them.

Carter少校：我们现在有了充足的兵力对那些可能是组织成员避难所的地点进行搜索和攻击。

Whether to attack the sanctuaries was a close call, on which honest and serious individuals might well differ.

是否进攻庇护所是一个有很大风险的问题。在这个问题上，诚实而严肃的人完全可能存在不同的意见。

The modified Symbol of the Light seems to mark sanctuaries and holy places.

在许多庇护所和圣堂都可以看到这种加亮的改版标识。

Today Christians worship in a wide variety of places - from beautiful sanctuaries to small huts to open-air meeting grounds.

今天，基督徒会到很多不同的地方敬拜——从美丽的圣殿，到简陋的小屋，到户外的聚会点。

Ending chimpanzee research and retiring the animals to sanctuaries would save taxpayers about $30 million a year.

停止伤害大猩猩的研究并将这些动物妥善安置会为纳税人每年节省大约3000万美元。

It is possible to restrict deliberate dumping in marine sanctuaries , but difficult to keep out whatever comes from adjacent land and sea.

人们可以采取措施限制向海洋保护区倾倒废弃物，但是很难控制由附近的陆地或者水域带来的任何有害物质。

I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.

我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场。我也不闻你们麝香的香气。

Each of these opulent individual sanctuaries is sea facing and surrounded by tropical gardens.

每个华丽的个人的小屋，是海上面临的包围的热带花园。

The researchers constructed oyster reefs in nine protected sanctuaries on the Great Wicomico River, which flows into Chesapeake Bay.

这些研究者在沿着维克米克河（流入切萨皮克湾）的九处保护区建造了牡蛎礁。

In numerous areas off the California coast, the plan for sanctuaries will either limit the take, or make fishing completely off-limits.

在加州沿岸一些海域，这项禁渔计划要么会限制捕捞量，要么完全禁止捕捞。

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to approval by the State Council.

海洋特别保护区、海上自然保护区的确定，须经国务院批准。

They signed a declaration at the United Nations to develop shark sanctuaries that would end the commercial fishing of sharks.

他们在联合国签署了一项宣言，要开发一个鲨鱼保护区，结束商业捕捉鲨鱼。

Coalition commanders and Afghan officials blame militant sanctuaries on the Pakistani side of the border for the rise in insurgent attacks.

联军指挥官和阿富汗官员把暴乱袭击的增加归咎于巴基斯坦边境一侧的恐怖分子藏身地。

Pew has worked with the governments of Palau and the Maldives to help establish the world's only shark sanctuaries in their waters.

皮尤组织曾经与帕劳共和国及马尔代夫政府合作，协助在其领海中建立世界唯一的鲨鱼保护区。

For all the talk of bars as sanctuaries, they exist to push booze, which can be a devastating force.

对所有作为避难所的酒吧来说，推销酒精就是他们赖以生存的方式，但这可以是一种毁灭性的力量。

One of the few sanctuaries now left to them are the ceremonial steps, or ghats, at riverside temples .

现在给它们留下的为数不多的避难所之一是河畔寺庙的祭拜阶梯或者河边石梯。

And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场；我也不闻你们馨香的香气。