safe haven

The Artorian safe haven was a domed shelter located on the sea floor several kilometers below the surface of the Great Sea of Artorias.

阿托瑞安避风港为一座位于阿托里安大洋海平面以下数公里处海床上的半球型庇护所。

Chuck Norris does not eat. Food understands that the only safe haven from Chuck Norris' fists is inside his own body .

不吃东西，食物们自己明白，唯一能幸免于他拳头的地方就是他的胃里。

The flight to the safe haven of U. S. Treasuries will assure lower yields and cheaper borrowing rates and a stronger U. S. Dollar, she said.

全球经济活动将不可避免地受到消极影响，利率下滑压力产生。她认为美国国库将保证低利率的贷款率和更强势的美元，借以维护金融市场稳定。

Among the questions facing investors: After such a shock, would investors run away from Treasurys, which have long served as a safe haven?

摆在投资者面前的问题是：经过此番震动，投资者会纷纷逃离长久以来作为避险天堂的美国国债吗？

"Gold is somewhat of a safe haven, but it's only a safe haven when you are worried about inflationary pressures, " he said.

“黄金是一种避险资产，但仅在投资者担忧通胀压力时才是，”他称。

Japan's currency is higher across the board, however, as the country's trade surplus confers it a peculiar "safe haven" status.

日本的货币当前正高企，但是，由于其国家实现贸易顺差，被赋予“安全的天堂”的地位。

Treasury bonds were weaker and yields rose as investors cut safe-haven positions built up in case of a drawn-out election.

国债出现下跌，收益率上升，原因是投资者削减避险头寸，这些头寸是此前投资者为防止出现旷日持久的选战而建立的。

Some people talk of marriage as a safe haven, heaven even, but for me it has turned out to be nothing less than purgatory here on earth.

有的人说婚姻是安全的避难所，甚至说是天堂，但对于我来说，它简直是地球上的炼狱。

If emerging markets are such a safe haven, why do investors seem to be panicking?

如果新兴市场是一个非常安全的避难所，为何投资者似乎还在恐慌？

If and when he chose to leave their abandoned safe haven, he had to remain out of sight entirely.

如果他决定离开他们的废弃安全避难所，他必须完全保持在人们的视线之外。

This led him to speculate that the virus may be creating the tumour as a safe haven to support its own existence.

这个事实让他猜想也许这种病毒创造了肿瘤，使之成为支持其自身存在的安全之所。

So far, to be sure, the dollar has held up better than expected because it is still a safe haven in a storm.

诚然，迄今为止美元走势一直强于预期，这是因为美元仍是风暴中的一处避风港。

We don't have a view that says world is extraordinarily vulnerable right now and that the only place to make money is in a safe haven.

我们并不认为世界经济目前正处于非常脆弱的时期，因此资本避风港也并不是唯一能赚钱的地方。

The marriage should be a safe haven in which partners are able to express their differences, anger and conflict.

婚姻应当是一个安全的港湾，在这里夫妻之间可以表达他们的不同观点，忿怒和冲突。

It will be a mere, if classic, safe-haven bet, but no doubt gold bugs of all stripes will continue to present it in many other ways.

这仅是典型的避险交易，但毫无疑问各类黄金投资者将以许多其他方式继续进行这类交易。

The mine was practically barren by the time I got here, but this planet acted as a safe haven for me until I got back on my feet.

我到这的时候矿几乎没有了，但是这个星球成了我的避风港，直到我痊愈。

At the margin, higher yields could tempt investors out of risky assets and into a safe haven.

提高的债券利率会诱使投资者远离高风险资产而投入安全无忧的资产。

"It is in no one's interest the extremists have a safe haven from which to operate, " he said. "Obviously, it is a testy situation there. "

布什说：“极端份子有安全藏身之地，并从那里开展恐怖行动，这对谁都不利。那里的局势显然是紧张的。”

Investors continued to pile into gold as a safe haven from the tumult in paper currencies.

投资者继续为了避开纸币的波动而抢购黄金。

The Swiss franc has looked like the only paper currency that could act as a safe haven; a kind of Alpine gold.

瑞士法郎看起来像是唯一可以作为安全避风港的纸币，是阿尔卑斯山脉的黄金。