sanctions

He said the U. S. will end sanctions on North Korea if it 'is taking serious steps around the nuclear issue. '

他说，如果朝鲜将在核问题上采取认真的措施，那么美国将结束对朝制裁。

Mr. Medvedev said the U. S. has nothing to lose by imposing additional sanctions, as it has no ties with Iran, unlike Russia and China.

梅德韦杰夫说，对伊朗实施更多制裁，美国不会因此有任何损失，因为与俄罗斯及中国不同的是，美国和伊朗没有任何联系。

Average income per person is one of the lowest in the world after years of state control of the economy and international sanctions.

在经过多年的国家经济管控及国际制裁之后，缅甸是世界上人均收入最低的国家之一。

Laundering is often used to avoid sanctions or to mask an illegal source of funds, such as drugs and gambling.

洗钱通常旨在回避制裁或掩盖非法的资金来源，例如贩毒和赌博收入。

American sanctions against the bank will continue to scare other banks around the world away from doing business with North Korea.

而且美国针对该银行的制裁也威胁到了其他与朝鲜有交易的银行。

He said he doubts the U. S. would lift sanctions without a clear sign from Ms. Suu Kyi.

特尼尔说，他怀疑没有昂山素季发出的明确信号，美国不会解除制裁。

Myanmar's leaders, no doubt, would like to see sanctions lifted rapidly.

毫无疑问的是，缅甸的领导人希望看到制裁能够尽快解除。

He said he was concerned that the added sanctions will harm people in Iran.

他说，他担心更多的制裁将伤害伊朗的民众。

'They are really happy to see Western faces again, after all the years of sanctions, ' he says.

经过这么多年的国际制裁后，他们真的很高兴又看到西方人的面孔。

He said the major powers need to lift four sets of sanctions imposed by the U.

他说主要强国应当废除联合国安理会制定的四套制裁措施。

It seems to be sending all the wrong messages to everybody . . . It is likely to lead to more UN sanctions rather than less.

这像是给所有人发出了错误的信号…很可能导致联合国更多的制裁，而不是更少。

Syria is still classified by the United States as a state sponsor of terrorism and is subject to sanctions.

叙利亚仍被美国界定为一个资助恐怖主义的国家，并受到美国的制裁。

But China seems to be raising the stakes threatening sanctions on US companies selling arms to Taiwan, including Boeing.

但中国威胁对波音（Boeing）等参与对台军售的美国公司进行制裁，似乎是出了一记狠招。

He said the United States has agreed to set up of a working group under the six-nation talks to discuss US financial sanctions.

他说美国政府已经同意在六方会谈之下建立一个工作团队，以讨论美国的财政制裁问题。

"One of the issues was US financial sanctions, which unfortunately China did not oppose, " he said.

“原因之一是美国实行的金融制裁，而不幸的是，中国没有反对，”他说道。

But it would beno less remarkable if it were to veto sanctions on its own.

然而当它基于自身利益投反对票时，一切也不会变得少人关注。

The Congress and others have to ask themselves whether it is possible to maintain an agreement without either sanctions or incentives.

国务诸公及其他人士务请自问：没有奖励，也无惩罚，一项协议如何能得以维持。

Within a week I had decided to send Patriot missiles to South Korea and to ask the UN to impose economic sanctions against North Korea.

一周之内，我决定在韩国部署爱国者导弹，并要求联合国对朝鲜实施经济制裁。

This position is irreconcilable with that of the US and its allies, which have enacted a series of sanctions against Iran.

这种立场完全与美国及其盟国相反，而这些国家已经制定了一系列制裁伊朗的措施。

Had sanctions been properly applied, future excessive borrowing by other countries might have been curtailed.

假如它们受到适当的制裁，其它国家后来的过度借贷就可能被控制住。