permission

Today, my girlfriend dumped me for someone else. An hour earlier I had just gotten permission from her dad to propose. FML.

今天，我女友甩了我跟别人了。就在一个小时前，我才从她老爹那里得到求婚许可。

And then out of the superiority , such a human gives themselves permission to use, prostitute, abuse, starve, torture or war upon another.

而在优越感中，这个人类给自己权力去利用、出卖、虐待、使之挨饿、拷打别人或与别人战争。

Default security policy does not know about the existence of any custom permission.

默认安全策略不知道任何自定义权限的存在。

To apply IRM to a list or library, you must have at least the Design permission level for that list or library.

要对列表或库应用IRM，必须至少对该列表或库拥有设计权限级别。

Without permission, no accounting firm accounting firm may use a name containing the name of any other accounting firm.

未经同意，会计师事务所不得使用包含其他会计师事务所字号的名称。

Premier League panel to decide whether or not United gave defender permission to leave Old Trafford for an agreed fee.

超级联赛委员会将决定曼联后卫是不是可以以事先商定的价钱离开老特拉福德。

John and Becky were then in their late twenties and had no need of our permission, but we encouraged them to give it a try.

当时约翰和贝基已经是二十八九，做这个决定并没有必要得到我们的批准，但我们还是鼓励他们去试试。

I shall ask permission of my husband for you to be `Monsieur Jean. ' I hope that he will not consent to it.

我要问我的丈夫是否允许我称您让先生，我希望他不同意。

One couple came into our office to ask the ARP branch director for permission to borrow a car to go and get their marriage certificate.

有一对男女到我们办公室里来向防空处长借汽车去领结婚证书。

As I said before, I'd like to. But I can't get permission from the company. Because it is beyond our financial capacity.

我以前说过，我很想。但是公司不批准。因为超出我们的财务能力。

Abscond is the act of going away without permission OR not returning to the court after being released on bail OR to escape from prison.

潜逃、失踪（擅自逃走或保释后不回到法庭或越狱逃走）。

She had opened the doors without permission and was actually moving things around, albeit carefully, to see what was behind them.

她没有经过我的允许便打开了柜门，很小心地把里面的东西四处搬弄着，想看看后面藏着什么。我简直不敢相信这一切！

The woman opened my door without my permission, so I told her that she could not do it without my permission, though I did not lock it.

不知什么时候，那个女人把我的房门打开了。我告诉她，虽然我没锁门，但没有我的允许，她不能开我的门。

With your permission, Madame President, I would like to invite her to do that now.

主席女士，如您允许，我愿请她现在发言。

"We have been waiting for weeks for permission to leave Gaza for the cardiac surgery she needs, " says the child's father, Fayez Al-Tabsh.

“我们已经等了好几个星期了，需要拿到离开加沙的许可，才能给孩子做心脏手术，”孩子的父亲FayezAl-Tabsh说。

B without a written permission of the Party shall provide to any third-party B issued by the management proposal.

未经乙方书面许可，甲方不得向任何第三方提供乙方出具的管理建议书。

Engineers had to be told by a visiting Mountain View executive that they did not need permission to do a 20% project.

山景城来访的高管经常告诉工程师们，做20%时间的个人项目无需高层批准。

Give yourself permission to ask for what you want in life because if you don't ask, you won't get it.

准许自己向生活索取，因为你如果不要，你就不会得到。

And since the upcoming fall, students old enough to marry legally will not have to seek the permission of their universities to do so.

并且因为即将来临的秋天，学生足够老法律上结婚不会必须寻找他们的大学允许做如此。

It was with difficulty that Toussaint had obtained permission to pack up a little linen and clothes and a few toilet articles.

杜桑费了大劲才得到许可，包了几件换洗衣服、裙袍和梳妆用具。