sanction

Few employers sanction naps, but even sitting back in your chair and closing your eyes for a few minutes can be restorative.

几乎没有老板会准许午睡，但就在椅子上坐着眯几分钟，也能恢复体力。

But analysts say such a punitive sanction would be more of a political move with a limited practical impact.

但是分析家说这种惩罚性的制裁将会更多的造成一种限制性的实际影响。

You see, I'd like to see you a socialist before I'm gone. It will give you a sanction for your existence.

你看，我倒希望在去世之前看见你变成社会主义者，那能批准你活下去。

The company agrees to any sanction imposed by ECOCERT if said indications turn out not to be complete and correct.

如给出的信息不完整而且不正确，该公司同意ECOCERT实施的任何制裁假。

The Kremlin might have expected a brutal dispersal of the crowd, but Mr Kuchma would not sanction the use of force.

克里姆林宫也许意料到了对人群的野蛮驱散，但库科马却不会认可使用武力。

The other is that too many Islamic clerics seem to sanction or at least tolerate violence in the name of religion.

另一件则是太多的伊斯兰神职人员似乎认可或者说至少容忍以宗教为名义的暴力。

Secondly, it was beyond the reach of any normal legal sanction thanks to its global mirrored servers.

其次，由于其全球的镜像服务器的存在使得任何正常法律制裁都鞭长莫及。

"D'you mean to tell me that you're going to sanction this marriage? " asked the doctor.

“你的意思是告诉我，你打算同意这桩婚事吗？”医生问道。

Autarky has never been voluntary Chinese policy under socialism but rather an externally imposed sanction of the Cold War.

自给自足从来没有自愿中国社会主义条件下的政策，而是外部强加的制裁是冷战。

By failing to comply with these requirements, the Bank could be committing a criminal offence or be liable for some other sanction.

若未能遵守这些规定，则银行可能构成刑事犯罪或受到其他制裁。

The scout found a fleet ran into China boundary, resorting to the sanction of military authorities.

侦查员发现借助军事当局的批准，一支舰队驶进了中国的边境线。

Execution of a decision on a sanction given to a public procurator shall not be suspended during the period of reconsideration or petition.

复议和申诉期间，不停止对检察官处分决定的执行。

with direct responsibility or other personnel with direct responsibility shall be given administrative sanction or disciplinary warning.

逾期不改正的，对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分或者处警告。

if the circumstances are serious, the offender may be given an administrative sanction in the light of the actual conditions.

情节严重的，可以根据具体情况给予行政处分。

Not having sanction and not having built the required safety requirements did not stop them form initiating the Chernobyl reactor.

没有认可也没有建立必要的安全需求，但这都没能阻止他们运行切尔诺贝利核反应堆。

The prospect of an open-ended military commitment without UN sanction is, to put it mildly, concentrating minds.

一个未经联合国核准的开放式军事承诺，说得客气一点，其前景是孤注一掷。

The system is an administrative sanction that punishes perpetrators of minor crimes by enforcing re-education on them in labor camps.

劳动教养制度指对有轻微犯罪行为的人，实行收容以进行强制教育改造的行政措施；

Several conditions must be satisfied if purpose is to be an effective sanction of authority.

要使目的成为一种有效的权威约束，必须满足几个条件。

The airspace that boat school place uses, must pass the sanction of the army, wait for a flight to train to often want a few months.

航校所使用的空域，必须经过军方的批准，等一次飞行训练往往要几个月。

"That is always a challenge as to whether you try to sanction and isolate them and lose influence with them, " she said.

“在是否因该进行制裁和孤立，失去对他们的影响力方面一直是一个挑战。”她说。