sabotaged

The next day, four high-speed railway lines out of Paris were found to have been sabotaged.

第二天，巴黎四条高速铁路线被发现遭到破坏。

Eat without distractions . Don't let your best efforts to control how much you eat be sabotaged by doing something else during meals.

吃的时候不要心不在焉。不要让控制你食量的最大努力被用餐时作其他事物所破坏。

in the end , the transit was just a tiny slice of cook ' s adventure , out - enchanted by tahiti and sabotaged by black drops.

最终，凌日只是库克冒险中很小的部分，因为塔西提的迷惑和黑滴的破坏。

Abu Sayyaf claims responsibility, saying a suicide bomber sabotaged the boat to protest ill treatment of Muslim communities.

阿布萨耶夫（AbuSayyaf）武装组织称对此事负责，表示该自杀性爆炸行为是为了抗议对穆斯林的不公正对待。

Bazzana writes: "Determined never to be ruled, as his mother had ruled him, he sabotaged his personal life and career again and again. "

巴札纳写道：“因为他的母亲已统治他，他决心永远不被统治，因此故意一次又一次地破坏了他自己的个人生活和职业生涯”。

In April, just a couple of months into CNPC's operations in Ahdab, power lines and equipment were sabotaged and stolen.

四月，就在中石化在Ahdab开采数月后，电力线路和设备就纷纷遭到破坏或失窃。

One question, for starters, is what might happen if that "neural network" were to go haywire, or be sabotaged.

人们首先会问的一个问题是，如果“神经网络”失常了，或者遭到阴谋破坏，会发生什么？

"I sabotaged my own self-esteem, " she says. "I would say things like, " That boy wouldn't go out with me because I'm Korean.

她说：“我过去践踏了我的自尊，我常会说：‘因为我是韩国人，那个男生才不愿意跟我约会。’”

I don't know whether your frail tears could water your dream, but what I'm clear your pain has already sabotaged undamped ardor of life.

我不知道脆弱的泪水是否能灌溉你的梦想，我只知道你的忧伤已破坏了生命的奔放。

In a typical case of tail wagging dog, says Mr de Waal, Azerbaijan sabotaged moves to reopen the border between Turkey and Armenia in 2009.

德瓦尔先生表示，在摇尾狗的典型案例中，阿塞拜疆破坏了2009年重开土耳其与亚美尼亚边境的动议。

The Resistance sabotaged railroad operations during the war.

战时抗战组织在战争中破坏了铁路的运行。

Again, ascension requires the ongoing building of chi and vibration, and is easily sabotaged through such manipulations.

再一次地，提升需要持续性地扩充气和频率，并很容易透过这类操控而被破坏。

In the latest delay, Scandinavian activists say their boat was sabotaged by professional divers and is undergoing repairs.

斯堪的纳维亚的活动人士最近说，他们的船遭到职业潜水者的破坏，正在修理。

Neo-colonialist sensitivities run deep in Muslim societies and many a fruitful joint venture can be sabotaged due to such prickliness.

对新殖民主义者的敏感神经在穆斯林社群里根深蒂固。许多有成效的合作计划都可能因这样的排斥情绪而被破坏。

When pipelines broke or were sabotaged, managers on the spot would have to wait for approval from the capital before mending them.

因而如果管道破裂或者受到破坏，负责的经理们将不得不等待中央政府的批准然后才能维修。

Instead, insurgents sabotaged pipelines, assassinated engineers and managers, and suppressed Iraq's oil industry for years.

相反，武装分子破坏管线，暗杀工程师和管理人员，并抑制伊拉克石油工业达数年之久。

Because Mr. Obama's campaigning on the health care issue has sabotaged his own prospects.

因为奥巴马在医疗保健议题上的表现让他的前景蒙上阴影。

When you make things automatic, you cannot be sabotaged by emotion or psychology.

当你把很多事情自动化之后，你就不可能受到情感和心理的困扰了。

The oil stored in tanks in a former refinery was sabotaged when someone opened the main valve.

有人打开了石油的主要阀门，导致油厂内的石油倾泻而出。

It has sabotaged the frail vestiges of regional peace, and invited disaster upon Lebanon.

其破坏了脆弱的地区残存和平，并加深了黎巴嫩的苦难。