rippling

The sweetest most gentle smile, like a gentle wind in the heart, and let your sea rippling all day have a good mood.

最可亲，最温柔的微笑，像在心里轻轻的风，让你的海上荡漾整天有个好心情。

The only thing stopping me from my own rippling set of abs is the sit-ups I don't do (okay, and maybe chocolate cake).

唯一能使我停止炫耀自己的小腹肌肉的，大概是我不再做仰卧起坐吧（好吧，可能还有巧克力蛋糕）。

Flowers bloom and then fall on the surface of the rippling river, sending out a waft of discernable fragrance.

枣花开了，香甜的小花落满了河面，一股浓郁的幽香自河水中传来。

Ear seems to wind on the sound, very slow, washed up the hair on the temples, sometimes rippling in the Pathetic gown.

耳边似乎有风拂过的声音，很缓，飘起了鬓发，时而翻飞着青衫长衣。

Bertha put her hands to her heart with a rippling laugh of pure joy-for she was loved.

伯莎把双手捂在心口，发出一串纯粹欢快的轻笑--因为她被人爱了。

Rippling crystal streams stretched away into the distance from the towering bluffs like the beautiful streamers of a fairy maid.

清清的溪水，潺潺地流着，像仙女身上美丽的飘带，从高崖上伸展到遥远的地方去。

For a leaf, squeeze out the icing to form the bottom edge, then relax the pressure and pull the tip away to make a rippling leaf.

要画一个树叶，挤出糖霜从而形成底部边缘，然后放松，撤掉前套，荡漾的树叶就形成了。

Defaults that the model had not predicted piled up, rippling through U. S. banks and wiping out trillions of dollars in investment.

该模型未曾预计到的违约成批出现，波及美国银行并且抹掉了几万亿的投资。

Mary had recovered, and she spoke with a suppressed rippling undercurrent of laughter pleasant to hear.

玛丽已恢复平静，声调变得和谐悦耳，仿佛欢乐的潜流正从她心底潺潺流出。

The rotation of the pole caused the flag to move back and forth as if rippling in the breeze even though there's no air on the moon.

旗杆的转动使得旗帜前后抖动，看上去好像是被风吹动的，即使月球上没有空气。

The rippling lake water and clear, blue sky combine to hint a fine and bright day, filling our hearts with joy and elation.

碧波荡漾，天空蔚蓝，所有的一切都预示着今天将是灿烂而美好的一天。

Ultimate moment soft and delicate texture, melting, rippling in the lips to create a fine satin-like looking results.

瞬间融化的质地极致柔软细腻，在唇间荡漾，缔造出精致的丝缎般妆效。

Poles were jolted last month by the sudden discovery that they were not immune to the financial crisis contagion rippling across the globe.

波兰人上月突然发现，对波及全球的金融危机传染病，他们没有免疫力，这项发现令他们招架不住。

All round the hull, in the blackness, the rippling current bubbled and chattered like a little mountain stream.

黑暗中，泛着细浪的潮流像小山洪一样在船身四周翻着白沫，哗哗作响。

The young heart always rippling, either to reality compromise, either in the wind and rain shake.

年轻的心总是荡漾着，要么对现实妥协，要么在风雨中飘摇。

They agreed, Hermione a little faintly, and now Harry could see the dragon's wide yellow underbelly rippling in the surface of the water.

他们同意了，赫敏答应的声音有点虚弱。现在哈利能看到巨龙宽阔的黄肚皮在水波中晃动。

A touch of white here, a rosy tinge there, or some rippling or bumps may be a sign of disease in the body.

这里一点白色，那里一块儿玫瑰色，或者一些波纹或凸点可能是你身体疾病的信号。

The moment of tomorrow under the firmament, conflicts appear endlessly, the surface of water is rippling.

苍穹的明天，透着无尽的争端，平静的水面上满是涟漪。

The film shows astronauts planting the American flag on the Moon. It shows the flag rippling in the wind.

胶片上，宇航员们将美国国旗插到月球表面的场景中，旗帜随风飘动。

I was driving my car late one September evening when the headlights picked out what looked like a water-splash rippling across the road.

九月的一个深夜，我正在开车，前灯照到某种象潺潺流水的东西横过道路。