rippled

She moved out into the sunlight, and through her red hair rippled the wind. 'By the hoofs of the goat I swear it, ' she made answer.

她走到日光里，风儿吹得她的红头发飘飘扬扬。“我以山羊蹄起誓。”她回答说。

He made a sad business of drawing with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.

他的手老是发抖，结果画得很糟糕，于是全场发出了一片憋住的嗤笑声。

Behind him the air rippled, shimmered, solidified into a man who looked around, his mouth twisting briefly with distaste.

在他身后，空气波纹起伏，微光闪烁，渐渐凝固成一个男人的形状，他环顾四周，撇起的嘴角上挂着一丝厌恶的表情。

His shoulders were huge, his head square, and the muscles beneath his MIT T-shirt rippled like a plastic trash can left out in a heat wave.

他肩宽背大，脑袋方方。麻绳理工T恤里面的肌肉一檩子一檩子象被炉子烫抽巴了的塑料桶。

Those protests sort of rippled and echoed via other activists so the information spread.

这些抗议样的涟漪，并通过其他活动遥相呼应，因此信息的传播。

The landscape fell away, revealing a seemingly infinite vista of rippled sand mounds, rising and falling like the folds in a quilt.

这里视野开阔，看到的是无边无际起伏的沙丘，像被子上的褶皱。

On land only the grass and trees wave, but the water itself is rippled by the wind.

在大地上，只有草木是摇摆如波浪的，可是水自身给风吹出了涟漪来。

Stresses rippled through debt and stock markets despite measures taken by European leaders last week to help restore investor confidence.

尽管欧洲领导人上周为帮助恢复投资者信心采取了措施，但压力仍波及到了债市和股市。

The executioner, Three -Chop Nick, ducked out from beneath the doorway and a tremor of excitement rippled through the crowd.

刽子手三刀断尼克从通道里低头钻出，一阵兴奋的躁动掠过人群。

Would like to say love you is not easy, by sending SMS exemplar of mind. If your heart rippled back to a short-interest-Can you?

想说爱你不太容易，发个短信表表心意。如果你心泛起涟漪，回个短息可不可以？

But in the past few days it has caused a sensation that has rippled right across the literary world.

但是，就在过去几天里，它已经引起了波及整个文坛的轰动。

Two ducks make a rippled landing near our dock, while a loon8 skims along the edge of a nearby island, hunting its morning food.

在我们的码头附近，两只鸭子荡起涟漪上了岸。一只潜鸟掠过附近一个小岛的边缘，在猎取早餐。

The steep mountains looming over the breeding center were collapsing in landslides as strong aftershocks rippled through the valley.

当强烈的余震波及整个山谷后，繁育中心背后隐约矗立的大山开始崩裂。

And the crisis that followed them rippled across the Netherlands and northern Italy , as well as northern Germany .

紧跟泡沫发生的危机波及到了荷兰、意大利北部以及德国北部。

Defects due to an unsatisfactory rate of teeming. This kind defects include splashing, rippled surface, and laps or folds.

由于浇注速度掌握不好而引起的缺陷。这种缺陷包括飞溅、波皱面以及重皮或摺叠。

A light shudder rippled through him, and his mouth found mine again.

从他身上传来一阵轻颤，他的嘴唇再次觅入我的。

The broken bridge was a bare five yards ahead. Around its piers, the water rippled white as the foam from a madman's mouth.

离断桥只有五步之遥了，在它的码头四周，泛起的水花就像疯子嘴里溢出的白沫。

The money fund turmoil rippled across other markets and sent short-term borrowing costs and risk premiums soaring.

货币基金震荡波及其他市场，并推动短期借贷成本和风险溢价飙升。

This new building becomes an urban piece, exposing the interior activity to the outside with a rippled translucent skin.

这座新的建筑将成为城市的一部分，有着半透明的外立面，充分展示内部空间。

The reversal in interest rates has rippled out across the U. S. economy.

相反的利率政策已经波及到全美的经济领域。