riots

As happy as he was to be free, Buck said, his biggest frustration was leaving behind the translator who helped protect him during the riots.

虽然很高兴被释放，Buck说，他最大的遗憾还是没能把那位在暴乱中保护他的翻译救出来。

Riots have broken out in London for a third consecutive day, this time in broad daylight.

伦敦已经连续第三天爆发暴动，这次是在光天化日之下。

Nor was his reputation helped by his fomenting of red-shirted riots in April, when he called for a "people's revolution" in Bangkok.

而且由于在四月号召发动“人民革命”，在首都曼谷掀起了红衫军骚乱，他信的名誉也受到了损害。

In France the riots mostly took place in poor suburbs surrounding Paris and a few other big cities.

法国的骚乱主要发生在巴黎周围的贫穷郊区、以及其他一些大城市。

He had been designated as the Egyptian government's second in command to quell the riots of the country's population, but this did not work.

他当初被指定担任埃及政府的二把手是为了平息该国的民众暴动，但此举并未奏效。

South Africa has seen political protests against apartheid, but not the sort of race riots and pogroms America's South suffered from.

南非也发生过反种族隔离的政治抗议，但是不同于美国南部的民族暴动和民族运动。

It's a far cry from the UK, where the riots quickly moved to the heart of the city and then across the entire country.

而英国影响去很大，暴乱快速地影响了市中心，然后影响了全国。

Anyone suggesting there was an ethnic basis to riots was "trying to instigate tension between different ethnic groups" .

任何人认为暴乱活动涉及民族因素，都是在“企图在不同民族之间挑起紧张”。

Over the last few days, riots have caused significant damage to parts of London, to shop-fronts, homes and cars.

在过去几天里，骚乱毁坏了伦敦部分地区的商店、房屋和车辆。

Last week's extension of Russia's grain ban and eruption of food riots in Mozambique shows how much needs to be done to meet this goal.

而上周，俄罗斯宣布延长谷物出口禁令，同时莫桑比克爆发粮食骚乱，说明要实现上述目标，仍需付出大量努力。

The only problem with that option was that the constant riots and strikes made it almost impossible to finish a degree there.

如果选择这条路，唯一的问题那里持续的骚乱和罢工事件使获得学位变得几乎不可能。

And yet our inability to protect religious minorities is obvious to the thousands of Muslim victims of the Gujarat riots of 2002.

然而，在2002年造成数千穆斯林受害的古吉拉特邦骚乱中，我们对宗教少数派的保护无能已经暴露无遗。

That the Police stood by and watched the riots, should have told you it was being used for a purpose.

警察就站在一旁观察着这些暴乱分子，这其实就已经提示你们了，这包含了一个阴谋。

There followed a week of night-time riots in areas with large African and Arab communities in and around the capital.

接下来一周里，在非洲人和阿拉伯人居住的社区以及巴黎周围，夜夜发生骚乱。

He said the United States would not interfere. At about that time, however, riots broke out in Havana.

然而，大约就在那个时候，哈瓦那再次暴发暴乱。

TWO years ago, it took three weeks and a state of emergency to end the riots in France's troubled banlieues.

两年前，法国政府花了三周的时间，并在一种紧急的状况下制止了法国骚乱的郊区市镇的暴乱。

And loyal English fans - be they Manchester United followers or whoever - do not deserve to be caught up in those riots.

忠诚可爱的英国球迷，不管他们是曼联的球迷还是谁，都不应该被肆意的丢入这种暴乱之中。

Very unusually, the official media have been quick to report the recent riots that have broken out in different parts of the country.

官方媒体极为罕见地迅速报道了不同地区最近发生的骚乱。

Such was the dyspeptic mood of a nation deep into a fruitless war and a year after a summer of assassinations and riots.

这就是一个国家陷入一场没有结果的战争和一个夏天的暗杀与暴动后的狂躁与不安。

The ship had been sent to Cuba after riots broke out in Havana. The Maine was sent to protect American interests there.

当哈瓦那发生暴动之后，美国派遣这艘军舰前往古巴运行保护当地美国人的任务。