revolt

At this point I expected to have to quell a revolt, or at least quieten things down while those who objected to this effrontery walked out.

那一刻，我预期自己将不得不平息人们的反驳，或者至少在那些反对这种放肆行为的人起身退场之时，让会场平静下来。

It was not possible to think of such things without a revolt of his whole being.

他一想到这种事就全身感到恶心。

Within and out of this boundary, he first constructed the concept of "absurd" and then the thought of "revolt" .

以此为界，他先后构建出“荒谬”的概念和“反抗”的思想。

That event arouses Jing-mei to revolt against and guarrel with her mother acrimoniously, so it ends in a unhappy memory.

此事件激起菁妹强烈地反抗且与她母亲争执，而它最终成为一个不愉快的回忆。

Shut them down and risk revolt; leave them alone and a growing number of wealthy traders could form a threatening constituency.

彻底关闭它，就会面临反抗的风险；置之不理，越来越多富裕起来的商人可能形成一群有威胁的选民。

Are we about to see another revolt against government secrecy snuffed out, or has WikiLeaks ushered in a more lasting change?

反对的政府秘密这种呼声会再次戛然而止吗，还是维基解密已经带来了一场更为长久的变革？

And it is to you, Mr. President, that I shall out this truth, with all the force of my revolt as an honest man.

总统先生，我要向你倾吐事实真相，作为一个正直的人，我不由义愤填膺，怒发冲冠。

For the moment, none of this has ruffled the surface of the landscape since the revolt.

自起义来，这一切都还暂时没有扰乱现环境的表面。

The hope of a new world is in those of you who begin to see what is false and revolt against it, not just verbally but actually.

新世界的希望存在于那些看出错误并且去革新的人身上，不只是在口头上说说而已，而是真正的行动。

Back in 2009, in the heart of his child, love him heartache, desperate to rush forward desperate revolt.

回想09年时的自己，心里心疼那个孩子，心疼他拼尽全力的向前冲，拼尽全力的反抗。

Also, its effective use by activists to help organise the revolt in Egypt has left an inconvenient halo around the company.

活动分子有效利用Facebook组织埃及革命，也给这家公司戴上了一个尴尬的光环。

The Islamic Republic had its own revolt a year ago, after the stolen presidential election incited the uprising known as the green movement.

伊朗伊斯兰共和国在一年前自己的反抗，偷来的总统选举后煽动的绿色运动称为起义。

I cannot remember a time when so many countries, all over the world, were gripped by some form of street protest or popular revolt.

我想不出还有什么其它时期，在全球范围内有如此众多的国家被某种形式的街头抗议或民众起义所困扰。

A year ago consensus held that China faced feeble growth and social revolt by an army of millions of laid-off workers.

一年前，人们普遍认为，中国面临增长疲弱的局面，而数百万失业大军将造成社会动荡。

There may have been a closet regulatory U-turn, since regulators failed to support the deal publicly when the revolt kicked off.

监管机构的态度可能悄然出现逆转，因为在抵制行动开始时，监管机构没有公开支持此笔交易。

The fact that these grievances were serious enough to lead citizens to revolt against their leaders is only obvious on hindsight.

事实上，说这些不满足以使公民反抗领导人的，只不过是在放马后炮而已。

The chairman of Lloyds Banking Group said he would step down within a year, heading off a shareholder revolt.

LloydsBankingGroup主席称他将在一年内辞职，以此免于股东的反感。

When, after General Sanjurjo had perished in an air crash, General Franco raised the standard of revolt.

在圣胡尔霍将军因飞机失事遇难后，佛朗哥将军就举起叛乱的大旗。

Don Juan in turn will likewise yield to his fate, be satisfied with that existence whose nobility is of value only through revolt.

唐璜也进而屈服于命运，并对这只因反抗才有价值、才显高贵的存在心满意足。

It represents Russell's first revolt against the Hegelism philosophy, of which he was an adherent in his early days at Cambridge.

它说明了罗素对他在剑桥初期追随的黑格尔哲学的第一次反叛。