distaste

Behind him the air rippled, shimmered, solidified into a man who looked around, his mouth twisting briefly with distaste.

在他身后，空气波纹起伏，微光闪烁，渐渐凝固成一个男人的形状，他环顾四周，撇起的嘴角上挂着一丝厌恶的表情。

Mary stared down at me in distaste. Her eyes said: "You dork. Don't interfere with my life. "

玛丽低头有些厌恶地看着我，她的眼睛说：“你这个傻瓜，别再干涉我的生活。”

Sympathy for DSK has, however, to be set against distaste at the wider revelations about his way of life.

然而，反衬人们对卡恩的同情的是更多的对他的生活之道的披露。

There was real distaste in his face, and yet it was the face of a coarse and sensual man.

他的脸确实有一种令人厌恶的神情，然而这却是一张粗野的，充满着肉欲的脸。

No doubt the language he used was partly in response to the initial French distaste for his term "black hole" .

毫无疑问，他或多或少地也是对法国人对他创造的“黑洞”这个词汇的反感所作出的回应。

And, having once decided to achieve a certain task, achieve it at all costs of tedium and distaste.

一旦决定要完成一项任务，不管它是否乏味，你是否喜欢，一定要完成它。

For some time after his resignation, he writes, "I looked at my career with BP with distaste and dissatisfaction. "

辞职后不久，他写道：“我以厌恶不满的眼光来审视在英国石油公司的职业生涯。”

This increased Cohn's distaste for boxing, but it gave him a certain satisfaction of some strange sort, and it certainly improved his nose.

这件事增加了科恩对拳击的反感，但也给了他某种异样的满足，也确实使他的鼻子变得好看些。

does not think distaste is sufficient reason not to go ahead with something that would save lives.

他觉得厌恶不能作为充分的理由而不去进行这一能够拯救生命的研究。

His distaste for ties probably says more about Iranian dress code than any American-style attempt to identify with the common man.

他对领带的不待见，与其说针对想要有别于平民美国式做派，倒不如说是伊朗人的衣着习惯。

horror; disrelish; aversion; dislike; distaste; abhorrence; abomination; detestation; execration; loathing; odium.

憎恨；可憎的事物；厌恶；憎恶；厌恶；可憎的事物；厌恶。

But he handles his pathetic characters with an acute sympathy, and his obnoxious ones with acute distaste.

不过，他同情笔下可怜的人物，鄙夷可憎之徒。

If you have only taken a distaste to my society , it will be proper for me to judge if I'm insulted .

要是你光是讨厌我，不愿意跟我在一起，那我倒要考虑一下，看我是不是受了侮辱。

The author regards with distaste the pell-mell enthusiasm for globalisation, and casino capitalism that marked the last decade.

作者表达了对过去十年十分显著的全球化狂热和赌场资本主义的厌恶。

But Tess's pride made the part of poor relation one of particular distaste to her.

不过苔丝的自尊心使她觉得，作为一个穷亲戚去求那位老太太，她心里是非常讨厌的。

For a moment, her self-justification buoyed her up but still she looked about the hall with distaste.

自我辩解使她暂时受到了鼓舞，不过她仍在厌恶地环顾着大厅。

Neither should our distaste for the war be interpreted to mean that we support the Tamil Tigers.

我们厌恶战争，但这并不意味着我们支持猛虎组织。

Claude Chabrol honed an interest in the mystery genre and a distaste for the bourgeoisie.

克劳德。莎博劳尔在神秘的流派中磨炼出兴趣，厌恶资产阶级。

Soon after, he became security minister, developing a lasting distaste for the continuing influence of old communist spooks in public life.

不久之后，他出任安全部长，面对共产主义幽灵之前在公众生活中留下的持续影响，渐渐产生厌恶，经久不退。

Karajan eventually backed down, and the dispute was patched up, but it left lingering distaste.

最终卡拉扬让步了，纷争被平息下去，但是彼此间的不愉快却难以消除。