revelations

But the revelations of Diana's problems did not decrease the public's affection for her.

曝光并没有影响公众对这位王妃的喜爱程度。

He hasn't won a tournament since he took a break from the game after revelations about his private life emerged.

私人生活曝光之后的赛季里，他至今还没有拿到过锦标赛冠军。

And I would simply say to him look how people feel about this, look how the country has reacted with revulsion to the revelations.

我会告诉他，看一下人们对此的感受，看一下民众对最新披露的问题的强烈反应。

Iran says it has no intention of discussing its nuclear programme; the latest revelations ensure it will have no choice but to do so.

伊朗一直表示无意愿就其核项目参加讨论，但这次大曝光使其不得不参加。

But so far the diary seems to be long on detail and short of revelations.

但是到目前为止，该日志好像细节太过冗长，没有揭示什么信息。

The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.

令人震惊的揭露最终使我意识到事情的本质

And he never noted any of it down - I suspect he did it on purpose: he wasn't interested in making revelations.

而他从未记录下关于此的任何什么——我猜想他这么做是故意的：他对制造启示录不感兴趣。

Here the Lord seemed to be saying to Paul, "In all the visions and revelations you will receive, I shall appear to you. "

这里主似乎对保罗说，“在你将要领受的一切异象和启示中，我都要向你显现。”

Such revelations leave the accuser's credibility in tatters, whether or not her account of what took place in the hotel room is true.

无论这位原告所说的在酒店房间里发生的事情到底是真是假，这些事实的披露都使得她的可信度顷刻间崩溃。

This was one of the biggest revelations I had when I first got into personal development.

在我开始个人发展的时候，这是对我最大的启示。

But while these revelations were explosive, they did not change the way leaders all over the world did business with each other.

但不管此类文件在公布的当初有多轰动，也未能改变世界各国领导人们一如既往的交往方式。

Sympathy for DSK has, however, to be set against distaste at the wider revelations about his way of life.

然而，反衬人们对卡恩的同情的是更多的对他的生活之道的披露。

The Book of Life begins with a man and a woman in a garden. . . It ends with Revelations.

《生命之书》始于一座花园里的一男一女……它最后以《启示录》告终。

The truth will come with the revelations that we shall bring you, but prepare to be astonished at how much you have been misled.

随着我们将带给你们的揭露，真相会到来，但是请准备大吃一惊，因为你们一直被严重的误导。

And were it not for these latest revelations there is no doubt that the manager's plans would indeed be the centre of attention.

要不是这些最新的情况，新教练的计划毫无疑问将成为人们关注的焦点。

And for a man whose confident revelations seem to spin as fast as Superman can fly, he is easy to speak with.

对于一个充满自信，揭露起来快得像超人在飞似的人来说，他是很好说话的。

This information perhaps more than any other chapter speaks to the revelations of those associated with our school over time.

这一信息，也许比其它章节更多谈及到了那些与我们学校相关者随时间所揭示出来的问题。

The spying revelations should not be allowed to interfere with that progress.

台湾方面不应该让间谍案阻碍这一进程。

Even though it is an American unit, the revelations of its secret operations are likely to embarrass the German government.

虽然特遣部队373是美国的一个军事单位，但其秘密行动却让德国政府局促不安。

Recent revelations have linked several of his supporters and a former senior official to right-wing paramilitary militias.

最近的披露显示他的几名支持者和一位前政府高官同右翼的准军事组织有染。