reunion

There was a sense of a grand reunion in the midst of this historic event.

在这个具有历史意义的事件中，有一种场面隆重团聚的感觉。

The food of the festival is also round to symbolize family reunion. The food made of flour and various seasonings is called moon cake.

中秋节的食品也是圆圆的，也象征着团圆，这种用面和各种作料做的食品叫月饼。

In that sense, X Japan's reunion at least allows you to provide catharsis for your fans.

在这个意义上，XJapan的重组至少给你的fans提供了一次精神上的宣泄。

Being together in Manchester will be a bit like a mini-reunion. It will be nice to see everyone.

在曼彻斯特的再次相聚将会变成一次迷你型的团圆。见到大家很美好。

The children are hopeful that their parents will come back in time on New Year Eve and set out to earn money for the reunion dinner.

孩子们期待父母能在除夕前回家，于是努力工作赚钱，以准备一顿丰盛的团圆饭。

Look at the full moon, seems to be loaded with a reunion enjoyable, also with separated by thousands of miles of parting sorrow.

看那圆圆的月亮，似乎满载着亲人团聚的其乐融融，也怀揣着远隔千里的离愁别绪。

It had been 40 years since our class graduated from the small midwestern high school, and everyone was enjoying our first class reunion.

那是我们班从中西部一个小地方的高中毕业后40年了，每个人对我们首次班级聚会都很开心。

The penguin was waiting AT the front desk. In the lobby, tired business travelers looked on AT the reunion -- I think with a touch of envy.

企鹅正站在前台的柜台上等着。大堂里，几个疲惫的出差旅行者看着我们的重逢——我想是带着几分羡慕。

I've never been back to a reunion or a football game, and my total donations since graduating in the 1970s do not add up to four figures.

我从没回去参加过一个聚会，或足球比赛，自从七十年代毕业后我做的募捐不超过四位数。

He's planning a get-together with two or three other college friends. Kind of a fifty-year anniversary reunion.

他正计划着要同两三位别的大学时期的朋友聚会一下，就算是个毕业50周年纪念重聚会。

We have established that this would be the preferred path to a peaceful and joyful reunion.

我们确定这是首选以和平喜悦重聚的方式。

Particularly that of the Mid-Autumn Festival, people look to the Mid-Autumn Festival reunion! Wishes you happy holidays! Family reunion!

月到中秋分外明，人到中秋望团圆！祝您节日快乐！合家团圆！

On the contrary, the long wait between meetings only made the heart grow fonder , and each separate occasion became an exciting reunion.

相反，偷情后漫长的等待让两颗心更加缠绵，每次离别都会演变成更具激情的团聚。

One of his Turtle peers recalled a Las Vegas Turtle reunion years back when Shanks showed up with a well-known sitcom actress on his arm.

一个海龟同事说看见他和一个著名的情景喜剧女演员手挽手出现时，那简直就是拉斯维加斯海龟的重逢。

Ndesandjo flew to Beijing for the reunion and introduced Obama to his wife, who he said was the president's biggest fan.

恩德桑乔飞往北京与兄重聚，并向奥巴马介绍了自己的妻子，他说妻子是奥巴马最忠诚的粉丝。

The reunion comes after Miss Fanning skipped out on the "Twilight" convention over the weekend to take a college admissions test.

此前，该团聚芬妮小姐跳过了上周末的“黄昏”公约采取的大学入学考试。

I was the only child at home, parents expecting me to return to Shanghai immediately after your studies, a family reunion.

我是家里的独生子女，父母期盼我学成之后马上回上海工作，全家团聚。

Higuchi walks from a life-size image of her parents as adolescents at the camp to a more recent photo taken at an annual reunion.

樋口走她的父母从一个真人大小的青少年在更近的照片，在每年的团聚阵营的形象。

Let's take at a look at some of the customs of this festival and how people around the country spent this time of family reunion.

让来看看节日的习俗全国上下的人们如何度过合家团聚的时光。

Yet, the decision to engage in such a relationship creates the sense of separation and a highly complex defense against reunion.

然而，当你有心建立这类关系，就会产生分裂感，以及极其复杂的防卫系统来抵制重新复合的可能。