reunions

Those things, which had happened to me before I met you, caused joys or sorrows, partings or reunions to me that tasted like green olive.

因为在你之前我还有一段属于我的历史，属于我的悲欢离合，属于我的青涩的橄榄和散落的珍珠。

In the United States, Thanksgiving is usually a family day, celebrated with big dinners and joyous reunions.

在美国，感恩节是家庭聚会的节日，人们吃盛大的晚餐，家人开心地团聚。

Mona and I wish each and every one of you wisdom and strength in this Year of the Snake, and happy reunions with your family and loved ones.

李蒙和我祝愿你们每一个人在这个蛇年拥有智慧和力量，与家人和心爱的人团聚快乐！

Now c'mon, I haven't got all day, and the two of you are running late for a pair of family reunions. So how are you paying?

快点吧，我没时间陪你们耽误一整天，而且你们两个的家庭聚会就要迟到了。你们怎么付款？

We tried a few reunions, like one Thanksgiving when my sister cooked and he thanked her by refusing to help wash the dishes.

一次感恩节，我的姐姐请我们吃饭，可他甚至不愿意帮忙洗碗。

The reunions also have had professional benefits; some of my classmates, for instance, have given me great story ideas.

同学会对我的工作也有裨益，比如说，有些同学给我提供不错的新闻素材和想法。

Yes you, as it's reunions, to my lonely star of this endless light, and as you watch the love of heaven.

是你，像那婵娟之月，给了我这颗寂寞的星无尽光芒，也和你一样守望在爱的天堂。

Thanksgiving Day is usually a family day. People always celebrate with big dinners and happy reunions.

感恩节一般是家庭的节日，人们总是以节日大餐和家庭成员聚会来庆祝这个节日。

"Finally my friends promised me that I don't have to drink at future reunions, " said Jiang.

最终朋友们向我保证，以后的聚会上不会逼我喝酒了。

Much has been achieved but there is still much to do and on this day of reunions and festivities in the glow of Christmas.

尽管已卓见成效，但在这热闹的圣诞团圆与欢庆的一天里，要做的事情还很多。

Some parents straggled in from the surrounding countryside for tearful reunions with their children, but many more did not.

一些家长从周围的村庄含着泪水赶来与他们的子女团聚，但更多的都没有这样。

There's a reason people can't wait for Christmas, and it has little to do with family reunions, or curling up with a cup of eggnog.

人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。

Your family hardly recognizes you at reunions (at least the reunions you attend).

聚会的时候，家里人不太认得出你，至少你还去了。

For centuries, the Mid-Autumn Festival has encouraged family reunions, big feasts and enjoyment of a beautiful full moon.

几个世纪以来，中秋节使得家人团聚，大摆筵席并享受满月这一美好时光。

Fundraisers at your kids' school, social events at your work or at school, even family reunions can be a huge waste.

孩子学校的捐助、学校里或者工作单位的有些集体活动、甚至是家庭聚会也会浪费大量时间。

The arrangements they have to make for family reunions, buying necessities and preparing food keeps them busy throughout the holiday.

他们为家庭聚会作安排，采购年货，准备丰盛的食物，以至于整个春节假期都忙忙碌碌的。

Brandon : How come? This is a time of celebration. Good food, family reunions and new beginnings. What's the problem?

布兰顿：为什么？这是庆祝的时刻，美食、一家团圆和新的开始，有什么问题呀？

Asian revellers from Hanoi to Pyongyang welcomed the arrival of the Lunar New Year Thursday with fireworks, prayers and family reunions.

从河内到平壤，亚洲国家的人们星期四以燃放焰火、祈福和家庭团聚的方式来迎接新年的到来。

That something, unable to attend the reunions, please forgive!

那天有事，未能参加同学聚会请原谅！

Foreign students are lucrative for universities; restricting family reunions might seem inhumane, or even violate human-rights law.

外国学生对于大学来说是盈利的；而限制家庭团聚又是看起来很不人道的甚至违反人权法。