henceforth

Henceforth, I assume that this namespace is bound to the xbl prefix without further comment.

此后，如果没有单独说明，均假定该名称空间被绑定到xbl前缀。

Henceforth, at all occasions, Mao's name was to be linked with Lin's, to be referred to as "Chairman Mao and Vice-Chairman Lin" .

从今以后，林的名字总是跟着毛的名字，像“毛主席和林副主席”。

The pigeon do not have to be sad, do not have to give up your hope. henceforth I have to be strong, that glistens like the sun! !

鸽子不要悲伤，不要放弃你的希望.从此我要坚强，就像太阳那么闪亮！

Knowing this, that our old man is crucified with him , that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin .

因为知道我们的旧人和他同定十字架，使罪身灭绝，叫我们不再作罪的奴仆。

If he found that he would not hesitate to stop, henceforth abandon the wandering soul and thinking stray.

如果他找到了，他会毫不犹豫地停下来，从此放弃心灵的漂泊和思想的流浪。

He said he had decided henceforth to accept every public speaking invitation that came his way until he had cracked it.

他已决定，今后接受每一个公开演讲邀请，直到自己攻克这个难题。

The vanquished cock immediately came out of his corner, and ruled henceforth with undisputed mastery.

被征服的公鸡，立刻从他的一个角落，以无可争议的统治从此掌握。

"Henceforth, the European Union will escort Greece's privatisation programme as if we were conducting it ourselves, " he said.

“从今而后，欧盟将看护希腊私有化计画，就像我们亲自执行一样，”他表示.（完）

And henceforth, Mr. He said, every construction plan that affects ordinary citizens will first be reviewed by a green assessment commission.

而何助理也告诉我们，自此之后，任何影响普通市民生活的建设计划都必须首先经过绿化评估小组的评议审定。

Though the police have dropped the matter, mothers at gymkhanas will eye each other even more suspiciously henceforth.

尽管警方没有立案，赛场上的“母亲们”此后彼此之间或将更加猜疑相视。

Henceforth he would not be ridden. Neither would he be put to any work.

从此，他再也不用被人乘骑，也不会被拉去干活了。

But after getting up in a joy, I threw myself into deep worry and self - reproach: without Bullog, henceforth, what can people read ?

高高兴兴地牛逼完了起床后，我又陷入了深深的忧虑和自责：没了牛博，从今天开始，人民看什么？！

To define such widely spread misconceptions, Galbraith wrote: "I shall refer to these ideas henceforth as the conventional wisdom. "

在定义这些广为传播的错误观念时，他写道，“今后我会把这些观点称为传统智慧。”

Henceforth, Toussaint was of no use to Jean Valjean; Cosette inherited her and promoted her to the rank of lady's maid.

从此，冉阿让已不再需要杜桑，珂赛特留下了她，并把她提升为贴身女仆。

What, henceforth, for us, should anxiety be considered the signal of, at this point of our development?

因此对于我们而言，在我们发展的这个时刻，焦虑应该被认为是什麽的讯息？

And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

并且他替众人死，是叫那些活着的人，不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

Henceforth, every snow will ignite my memory of the moment and I appreciate for having the experience.

以后的每场降雪都能燃起我那刻的记忆，我感谢有过这样一个经历。

Henceforth the editors were to be news gatherers and the newspaper staked its future on its ability to gather, print, and circulate news.

此后，编辑们要成为新闻编集者，而报纸的前途也将视其对新闻的采集、印刷和发行的能力而定。

He too concludes that all is well. This universe henceforth without a master seems to him neither sterile nor futile.

他对这一切很高兴，因为从今以后他的世界中没有那些既无新意有没有作用的统治者，

Is all small child, immediately can see henceforth is a dragon is an insect?

都是小小稚子，难道现在就能看出以后是龙是虫？