reunification

A comparison is often made to the costs to the former West Germany of reunification with the East.

成本对比的参照常常是前西德和东德的重新合并。

The hard-line confrontation between the United States and Russia, the United States rentier horn mounted on the reunification of the war.

美俄之间的强硬对抗，是美国食利者统一战争的总攻号角。

However, the reunification of Germany drove home just how much it costs a rich capitalist country to absorb a poor Communist one.

然而，德国统一的代价，仅仅只是一个富足的资本主义国家吸收一个贫穷的共产主义国家的花费。

Like the Reunification itself just a year and one day ago, our first anniversary was a day of great pride.

就正如香港在一年零一天前回归祖国那样，一周年纪念的日子教我们深感自豪。

At the beginning of New China, Communist Party tried to liberate Taiwan by force, namely, to seek reunification of the country through war.

建国初期，中共试图以武力解放台湾，即通过战争方式谋求中国的统一。

Call for and look through the in-depth nature of the phenomenon, and eventually realize the reunification of the origin of the design.

呼唤和探求透过现象深入本质，最终达到回归本源的设计。

Taiwan is an unalienable part of Chinese territory and Niger hopes to see and supports China's reunification at an early date.

台湾是中国领土不可分割的一部分，尼希望并支持中国早日实现统一。

The German figures, the best since reunification almost two decades ago, meant that the euro-area economy had a good quarter, too.

德国的数据是自20年前的统一以来最好的，意味着欧元区的经济也拥有一个喜人的季度。

Fifth, Lee Myung-bak, South Korea's president, does not seem to harbour any illusions about the likelihood of reunification.

第五，对于统一的可能性，韩国总统李明博（LeeMyung-bak）似乎也不抱任何幻想。

There must be a reunification with Self and a return to your center of power which resides within your Sacred Heart.

必须与一个自我重新统一和回归你们驻留有你们内在圣心的力量中心。

However, Taiwan has been trying to dig in its heels over China's demand for peaceful reunification.

然而，台湾一直坚决反对中国和平统一的要求。

"We talk about this all the time, " says her husband, who has never met her extended family. "Visiting her hometown after reunification. "

她的丈夫说：“我们一直谈论统一的话题，我从未去过她的娘家，我希望统一后我们能去看看”。

We are ready to strive for peaceful reunification with our utmost sincerity and utmost efforts.

我们愿以最大诚意、尽最大努力，争取和平统一。

The spokesman said the plan not only damages Sino-American relations, it undermines China's national security and reunification efforts.

这位发言人表示，美国向台湾出售武器的计划不仅损害了中美之间的关系，还危害了中国的国家安全和团结统一的努力。

Then came the reunification of Germany, and the system was thrown into a dynamic disequilibrium.

接着德国的重新统一，使得该系统被处于了一个动态不平衡的境地中。

After the reunification of Germany, West German planners found the work of their colleagues over the border to be dehumanising.

东西德统一后，西德规划师就觉得东德的规划太不人性化了。

China complains that Taiwan is trying to drag its feet on reunification.

中国埋怨台湾在统一方面尽力拖延。

In the phase of the compulsory education, the least content, as well as lowest standards are required for realization of reunification.

义务教育阶段国家通过规定必学的最少内容以及最低标准实现统一要求；

The ultimate resolution to the Taiwan issue and the accomplishment of the reunification of the motherland are bound to come true.

海峡两岸同胞的交流不断加强，最终解决台湾问题、完成祖国统一必将实现。

There was a pause. "However, having said that, I do not foresee peaceful reunification in the near future. "

说到这里，他停顿了一下，接着话峰一转：“不过，虽然是这么说，但我并不认为在不远的将来能够实现和平统一。”