get-together

On Sunday afternoons we would get together at my grandparents' house, and sooner or later someone would pull out a guitar and start singing.

周末的下午，全家人都会齐聚在外祖父家，然后就会有人不自觉地拿出吉他弹唱起来。

He's planning a get-together with two or three other college friends. Kind of a fifty-year anniversary reunion.

他正计划着要同两三位别的大学时期的朋友聚会一下，就算是个毕业50周年纪念重聚会。

The next weekend she organized a get-together with lots of people and after that, I asked her to get together with me.

周末，在她组织的一个热闹的聚会结束后，我邀请她来和我聚一聚。

A year ago, at a get-together of a dozen girlfriends from college, I saw my old friend, Therese Gibson.

一年前，在十二位女大学生举行的一次聚会上，我看到了我的老朋友，特里萨·吉布森。

"When smart people get together there is no doubt that something might come out of it. "

他说道：“聪明人聚在一起，肯定会产生一些好主意。”

Mark Peterson set down chips and sodas on the tables as he prepared for what should have been a routine church get-together.

马克.皮特森先生像往常的午餐聚会一样在桌子上摆放了薯片和汽水。

Then I emailed him to ask if he wanted to get together over the weekend and heard nothing.

接着，我又给他发邮件，问他是不是周末还想在一起；他没有回复。

Obviously, when people from different parts of the world get together speaking their own languages, communication seems to be impossible.

显然，各地区的人们操着各自的语言聚集在一起，交流是无法实现的。

Rudolf says that this variety will help facilitate his plans for Art Stage to be a get-together for art fans.

鲁道夫称，这种多样化将有助于推行他试图将此次“艺术登陆”打造为一场艺术爱好者盛会的计划。

I'm going to start this goal over for the next few years and see how much I can manage to get together.

我准备用几年的时间在实现这个目标，然后看看我能存多少钱。

I wonder if it is convenient for you to come over to my place and tell me about the get-together on Saturday night.

我想知道你是否可以在星期六晚上来我家告诉我有关聚会的情况。

What if your friend is always too busy to get together but always seems to have a good excuse?

如果你的朋友总是看起来忙得无法和你见面，又总是看起来有很好的理由怎么办？。

When one of the literati calls another man his "teacher" and himself his "student" people will get together and invariably laugh at him.

士大夫这类人中，如有人称人家为老师，称自己为学生，这些人就聚集在一起朝笑他。

These services let you and your network 'friends' know if you were in the same area, so you could get together.

这些服务让你和社交网站上的“朋友”们知道你们是不是在同一个地区，如果是的话，大家可以聚到一块。

Even if a family can't eat together every night, they should strive to get together at least once or twice a week.

即使一家人不能天天晚上一起吃饭，他们也应该努力一周至少一到两次聚到一起吃饭。

But I save time to hobnob with my old classmates: we try to get together every Tuesday night for dinner and a few drinks.

但是我还是尽量挤出时间来跟老同学碰碰头。我们每星期二晚上见面，一起吃饭并喝上几杯。

"Speed and response time are so critical--that overwhelms any ability to get together with others and agree on a name for it, " he said.

他说“这时重要的是能迅速作出反应，这比召集大家，对命名达成协议要重要的多。”

" It was not a party. It was just a get- together . You know , come over and hang out, " the person said.

这位拍摄者说：“当时我们并没有开派对，只是一个朋友聚会，就是大家过来，一起玩玩。”

"So would you two like to come to a small get-together at my place some time? " Ella asked as they strolled deeper in the garden together .

“那么你们俩愿意挑个时间在我的地方小聚吗？”当她们散步到花园深处的时候Ella问。

Just call me Bob. John, we're having a small get-together at my place tomorrow evening. You think you can join us?

叫我鲍勃就好了。约翰，明天晚上在我住的地方我们有个小小的聚会，你想你能参加吗？