retaliated

Rebels retaliated with rockets as a fireball exploded from four of the oil tanks and the sky above the terminal filled with black smoke.

4座油罐爆炸，形成一个大火球，码头上空黑烟滚滚，叛军发射火箭弹进行反击。

The military retaliated by sentencing her to 18 months in jail for "insulting and disrupting a government official on duty. "

军人政权采取了报复手段，以“侮辱和扰乱政府官员执行公务”的罪名判处她18个月的监禁。

She said in court that Koch had harassed her and retaliated against her for uncovering the payment scheme.

她在法庭上讲科赫公司已经侵扰了她而且反诉她披露公司支付计划。

Australia's Treasury retaliated with its own hasty calculations which coincidentally also settled on a figure of 17%.

澳大利亚财政部用他们自己草率的计算以回敬矿商们，但也一致的把这个数据设在17%。

"Mike had retaliated, talking his head off. " may be translated as.

迈克进行了反击，吵得他头昏脑胀。

Slovakia has condemned the move and retaliated with its own law banning double citizenship.

斯洛伐克谴责此举与它自己的公民法禁止双重报复。

McCain retaliated by repeatedly portraying Obama as inexperienced and unfit to be president, dismissing the Democrat as "naive" .

作为反击，麦凯恩不断将奥巴马描绘成没有经验不适合当总统的候选人，驳斥称这名民主党候选人“幼稚”。

The reputation of the accountant retaliated shall be rehabilitated and his original position and grade be restored.

对受打击报复的会计人员，应当恢复其名誉和原有职务、级别。

The crowd retaliated, beating one of the attackers to death and capturing the other, according to that account.

根据后一种说法，人们奋起还击，打死一名凶徒，抓住另一名凶徒。

The private-equity firm retaliated by warning investment banks that they would be blacklisted if they funded the creditors.

私人资本投资公司不甘示弱，展开报复。它警告投资银行不得给予债权人资金支持，不然将被他列入黑名单。

Beijing retaliated by opening investigations into imports from the U. S. poultry products and auto parts.

北京则报之以对进口美国鸡肉产品和汽车部件展开调查。

Mr Lukashenka, who faces a presidential election in a few months, retaliated.

数月后将面对总统选举的卢卡申科先生做出了反击。

One multinational beverage producer immediately retaliated with threats of an investment freeze.

一家跨国饮料商立即予以反击，威胁将冻结投资。

For my birthday, she retaliated with a CD as well.

我过生日的时候，她送给我一盘CD作为报复。

The poor peasants retaliated against the king because of his unfairness and cruelty.

由于国王既不公平又残忍，所以贫苦的农民就采取报复手段对他进行反抗。

Hundreds later broke off from the rally and began hurling rocks and firebombs at police, who retaliated with tear gas to disperse the crows.

后来有数百人从集会中分离出来，并开始向警察投掷石块和燃烧弹。警方用催泪弹予以还击，试图驱散示威人群。

Mr Mehsud's followers retaliated by seizing a small town, and cutting off the road to Waziristan.

作为报复，马哈苏德的部下占领了一座小镇，并切断了通往瓦齐里斯坦的道路。

However, they were retaliated after Emperor Yongle replaced Emperor Jianwen, and the northern landlords were supported to develop.

但建文帝失败后，江南地主又遭到大肆打击，永乐迁都北京后，大力扶持北方地主的发展。

Lemuria retaliated by detonating two nuclear bombs over the annual congressional meeting in Atlantis.

作为报复，利莫里亚在亚特兰蒂斯年度议会召开期间投放了两颗核子弹。

He never retaliated.

但他都没有报复。