remembrance

I cannot say that I have never been cheated while in England, but not in any way which it would be fair to hold in remembrance.

我不能说我在伦敦从来没有受过骗，但是平心而论，却没有什么非记住不可的事。

"Yes! yes! " said the Emperor, and he wept like a child at the remembrance.

皇帝说。于是他就像一个小孩子似的哭起来了。

Mr. Obama in his weekly address on Saturday said that this year's anniversary will be one of "service and remembrance. "

周六，奥巴马在每周电台演讲上，今年的9月11日依旧是志愿服务和追悼纪念日。

Somehow he felt evidence, law, the remembrance of all his property which she held in her name, to be shining in her glance.

不知怎么，他感到她的闪烁的目光好像在表明证据和法律在她那一边，也使他想其他的全部财产在她名下。

Then the sons of Aaron shouted, they sounded with beaten trumpets, and made a great noise to be heard for a remembrance before God.

那时，亚郎的众子孙，高声欢呼，吹起用金属打成的号角，发出向亮的声音，使至高者听见而记起自己的百姓；

It is not necessarily a time of sadness, but one of reflection, remembrance and communion with past generations.

清明节并不一定代表了哀伤，它比较像是一个反省、怀念及与祖先交流的日子。

He said the day of remembrance is mixed with sorrow and incredible pride.

他说，这个缅怀亡灵的日子充满了哀伤和无尽的骄傲。

To her simple and innocent mind, the remembrance of her mother brought no other feeling than one of gentle sorrow.

她头脑天真单纯，对母亲的怀念只是使她产生一种淡淡的哀愁。

She did put the deed in that drawer but I cannot bring it to my remembrance.

她确实是把房契放在那个抽屉里了，可是我现在想不起来了。

but He is a God ready to pardon, and He soon puts aside all remembrance of our faults.

但上帝是乐于饶恕人的上帝，祂很快就把我们的过犯，抛到九霄云外。

The philanthropist too often surrounds mankind with the remembrance of his own castoff griefs as an atmosphere, and calls it sympathy.

慈善家经常记着他要用自己散发出来的那种颓唐悲戚的气氛，来绕住人类，美其名曰同情心。

Aswe approach Remembrance Day it is hard to believe that 40 per cent of our children do not know when it is.

阵亡将士纪念日的临近，很难相信有40%的孩子不知道日子是哪天。

Among the funerals and memorial services was a remembrance for a rabbi and his wife who were killed in the attacks.

在很多葬礼和追悼会中，有一个是为了纪念在袭击事件中丧生的犹太教拉比和他的妻子。

The moment when hostilities ceased on the Western Front became universally associated with the remembrance of those who had died in the war.

那一刻停止敌对行动前，已成为普遍对西方与战争纪念那些谁是已经逝世。

And who was to say that such a remembrance might not sway the balance of their judgment just a trifle in his favor?

这样一回忆谁又能说得清它不会影响他们的判断，让他的稿子沾点光呢。

So there is no memory of it, for remembrance is always of the past, and meditation is not the resurrection of the past.

所以不存在对冥想的记忆，因为记忆永远属于过去，而冥想不是过去的复活。

Then one day, a customer in Canada told me her dog was very ill and she would love to be able to have a remembrance of this beloved pet.

然后有一天，一位在加拿大的客人告诉我她的狗病的非常重，希望我能帮她为爱狗制作一个纪念品。

WE BELIEVE that the Holy Communion is a celebration of Jesus' death and our remembrance of Him.

我们相信圣餐礼是我们对主耶稣的怀念与牵挂，为要记住他为我们而死。

Pumpkin pie is often served in remembrance of the first settlers.

人们常常吃南瓜饼，目的是为了纪念首批移民。

At the moment of light, thought withers away, and the conscious effort to experience and the remembrance of it, is the word that has been.

在灵光乍现的那一刻，思想枯萎了，而有意识去体验的努力及对其的记忆，是对已经如何的语言表达。