remained

The court, founded in 1899 at the first Hague Conference, had remained dormant during the first three years of its existence.

这个法庭于1899年首次海牙会议时成立，在最初存在的三年中一直形同虚设。

He remained seated in the bathroom, with the letter in his hands, trying to think, but he couldn't think.

他呆坐在盥洗室里，手中拿着那封信，努力想些什么，但是他无法思考。

The number of peacetime domestic servants in Germany remained unchanged at a million and a half during the war.

德国在和平时期有一百五十万人当家庭佣工，这个数字在战时始终保持未变。

Britain had changed enormously in the last 50 years, but she had remained constant, and clearly people liked her for that.

英国已经发生巨大变化，在过去50年，但她却保持不变，并明确为人们喜欢她。

This was not always easy to achieve, especially in built-up areas where few traffic-free corridors remained.

这个目标的实现并不轻易，尤其是在仅有少量剩余自由行驶廊道的建成区。

Enjolras, pierced by eight bullets, remained leaning against the wall, as though the balls had nailed him there. Only, his head was bowed.

安灼拉，中了八枪，靠着墙象被子弹钉在那儿一样，只是头垂下了。

My understanding was that they remained in their life of leisure as a tribute to the tradition of royalty in Britain.

我的理解是，他们留在自己的生活休闲作为一种传统致敬，在专利英国。

Some think 4 years of his hard working has been destroyed, but his skills that were built up in 4 years are still remained in his body.

有人认为，4年来他辛勤工作已经被摧毁，但他的技能，在建4年仍然在他的身体仍然存在。

Education was the only category where both countries remained above the bottom third.

教育是英美两国排名唯一没有列入最后三分之一的一类指标。

But, this one day, she did not come out to play, so his chain of failures remained unbroken.

但是，就这一天，她却没有出来玩。因此，他那一连串的失败记录仍没有被打破。

No doubt Stalin remained skeptical, but it was as loud and powerful a commitment as Roosevelt could give him.

当然斯大林依然满腹狐疑，不过这已是罗斯福所能对他作出的最最响亮有力的保证。

A year later nothing remained of the lovely grace which had given pleasure to all who looked at him.

一年后（这个男孩身上那种）曾经给所有注视他的人以愉悦的那种可爱的优雅丧失殆尽了。

Fortunately the nearby Huaca de la Luna seems to have been more important to the Moche and has remained largely intact.

幸运的是，附近的瓦卡代拉卢纳似乎更重要的莫什，并已基本没有改变。

The company said that temperatures in the fuel pools would have remained at safe levels for at least four days.

该公司称，燃料池的温度可以在至少四天的时间里一直维持安全水平。

All day long, Cosette remained in a sort of bewilderment.

一整天，珂赛特都处在如醉如痴的状态中。

It's long been assumed by many scientists that because men remained fertile longer, becoming a dad as an old man was no big deal.

因为好多科学家很久以来一直认为，由于男性的繁殖能力可以长久保持，年老了再做父亲也没啥大不了的。

Miller herself seems to have remained somewhat distant from her father until after her mother's death.

米勒本人似乎仍有点遥远，从她的父亲，直到她的母亲的死因。

He soon retired to bed; and the next morning, feeling exceedingly unwell, he remained in his room pondering.

不久，他上床睡了；第二天早晨，他觉得非常不舒服，就留在自己的房间里，思考着。

The company said he had not changed his forecasts and that they remained current.

阿塞洛-米塔尔公司表示，他没有改变自己的预期，这目前仍是最新预期。

The building was declared safe by 10: 30 a. m. and the children were allowed to return, although the elevator remained out of commission.

大楼于上午10：30分宣布处于安全状态。尽管电梯还不能使用，但孩子们都可以返回了。