remaining

With this map they were better able to predict how much the placebo would diminish pain in the remaining participants.

利用这幅图，他们能更准确地预测安慰剂能在多大程度上减轻其他参与者的痛苦。

When God formed man from the dust of the ground, he made him with a remaining incompleteness , with the need for a helper.

当神用地上的泥土造人时，他造的是一个尚不完全的人，这人需要一个帮助者。

A year later, life for his remaining family, which includes another brother, an uncle and others, had basically returned to normal.

他只剩下另一个弟弟、一位叔叔和其他一些亲人，一年后，他们的生活基本恢复正常。

The only question remaining is whether the light will reflect from the track surface if it rains.

遗留下的仅有的一个问题是如果下雨，灯光会不会经赛道表面反射。

I think now the last remaining moves of the game can be played out with smoothness and alacrity.

我想我们现在可以顺当而且快速地下完这盘棋的最后几步。

But Mr. Barnett said the remaining monks held the equivalent of a sit-down strike and were joined by an additional 100 monks from Drepung.

巴涅特又说，余下的僧侣采取了相当于静坐示威的手段，同时有另外一百名来自哲蚌寺的僧侣加入其中。

Sometimes it take two or more additional "passes" through a paper to be sure you've found all the remaining typographical errors.

有时，还需要对一篇文章进行两次或者两次以上的审查，以确保找出其余所有的印刷错误。

It had been waiting until their forces crushed remaining Gadhafi loyalists before launching their plan.

在实施他们的计划之前一直在等待，直到他们的武力碾碎剩余的卡扎菲的拥护者。

The last remaining survivor of the Titanic disaster is selling her "mementoes" "" to pay for her nursing home fees.

铁达尼号船难的唯一幸存者正出售「纪念物品」以支付护养院的费用。

The basic planetary gear set consists of a sun gear, a ring gear and two or more planet gears, all remaining in constant mesh.

通常，行星齿轮系统包含太阳轮，齿圈和两个或两个以上行星轮，所有齿轮都始终处于啮合状态。

If I keep her in the dark I'm guaranteed to have a roof over my head for the two remaining years.

如果对她隐瞒情感，我可以确保自己在接下来的两年内有栖身之处。

He might as well have said: "Sticking with our strategy while remaining a public company just isn't going to work. "

他同时还称：“继续保留上市公司的身份，同时又坚持我们既定的战略，这条路在未来行不通。”

In the confusion that followed, the remaining wingman collided with Vader's ship, sending the Dark Lord spinning out of control into space.

在随后的混乱中，另外一架僚机撞上维德的座机，导致这位黑暗尊主失去控制，翻滚坠入太空。

If it is a yes it will remove one of the last remaining obstacles on the road to ratification of the treaty.

如果投票是肯定的，那将移开条约批准路上最后残余的障碍之一。

Hanging on to the bank until stockmarkets picked up might have sharply diminished its remaining franchise value.

持有该行直至股市涨回去可能会大大降低它残存的特许权价值。

If you're an advanced Web developer, you could attempt to complete the remaining tasks (as listed in the next section) by yourself.

如果您是有经验的Web开发人员，可以尝试自己完成余下的任务。

Did you know? Basilisk lizards are excellent swimmers and are capable of remaining underwater for up to 30 minutes.

你知道吗？水上蜥蜴是优秀的游泳选手，一次可在水下呆上长达30分钟。

Because there was no evidence linking space objects to the remaining mass extinctions scientists began looking back to earth.

由于没有证据显示太空天体跟其余的灭绝事件有关，科学家们又开始返回来关注地球。

Climate scientist can estimate how much of the remaining fossil fuels we can safely burn.

气候科学家可以测量我们还可以安全地燃烧多少剩余的石化燃料。

Mr. Song said he spent Tuesday morning helping to evacuate the scattered remaining residents in soon-to-be-flooded areas of Beichuan county.

宋明说，他周二上午帮助疏散了留在北川县泄洪区的零散居民。