regulator

And for year, we have encouraged Congress to put in place as a strong independent regulator to oversee the institutions.

另外，多年来，我们支持国会担当一个独立而强势的管理者来监管这两个机构。

At least one regulator in Europe said it had opened a probe.

至少有一个欧洲监管机构表示已经开始调查此事。

The bank has reported the matter to China's banking regulator, which is also investigating.

该行已经将事情上报中国银行业监管部门，后者也在展开调查。

How far British obligations could extend is unclear: Michael Foot, a former British regulator, is due to report on the matter in October.

但英国会承担多大的义务，这尚不清楚：MichaelFoot是英国以前的监管者，他将在8月份对此事向政府作报告。

This approach is already well-established in the UK and his speech helps to clarify how the Bank as chief regulator might use it in future.

这种方法已经在英国建立，他的演讲有助于说明银行在今后怎样作为这条规定的主要执行者。

It was an outgunned regulator trying to investigate one of the nation's most politically powerful companies.

它要调查全美最有政治势力的一家公司，论实力，这家监管机构比不上对手。

Bafin, the German regulator, said on March 8 there was no evidence speculators using credit default swaps contributed to Greece's woes.

德国联邦金融监管局（Bafin）在3月8日曾表示，没有证据表明，使用信用违约互换的投机者加剧了希腊的困境。

The regulator will also be keeping a watchful eye: to award a banking licence and then see that business fail would be calamitous.

监管机构应始终保持警惕：在授予银行执照时，以及警惕银行经营不善而带来的灾难性后果。

Ctip2 seems to be a very top-level regulator of development and differentiation in many different cell types, Leid said.

Leid说，Ctip2好像就恰好是许多不同类型细胞最高水平的发育和分化的调节因子。

"The two matters are . . . interlinked, " said one regulator familiar with the matter.

“上述两个事件……是相互关联的，”一名熟悉情况的监管人员表示。

Japan's nuclear regulator said the water would begin to leak through a shaft and into the ocean if it rose another three feet.

日本核监管机构说，积水若再升高三英尺，会开始沿竖井渗流至海洋。

Some 15 minutes later, he signaled to his buddy that he was out of air, and he pulled his buddy's regulator from his mouth.

大约15分钟以后，他发信号给好友示意他缺氧了，他把调节器从他好友的嘴上扯下来。

China's foreign-exchange regulator then allocates the qualified investor with a limit on how much currency he can exchange into yuan.

中国外汇监管机构对合格投资者可以将多少货币兑换成人民币设有限制。

As if to prove the point, shares soared only when the insurance regulator appeared.

就好像为了证明这一点，当保险业管理人出现的时候，股票价格一路飙升。

He said the Fed had the best technical expertise to be a systemic risk regulator.

他认为从技术角度来看，美联储最适合成为系统风险监管机构。

It has transferred authority over the issuance of corporate bonds to a more liberal regulator, the China Securities Regulatory Commission.

因为它将企业债券的监管权力下放给一个更为自由的监督者——中国证监会。

Estrogen is a strong growth regulator of the prostate stromal cells, it produces a marked effect by means of binding to specific receptors.

雌激素是前列腺间质细胞强有力的生长调节剂，它与其特异性受体结合后发挥作用。

In April Liu Mingkang, the top banking regulator, said he had asked the banks to submit "comprehensive" reviews of their loan books by June.

4月份银行业的最高监管者刘明康表示，他已经要求各银行6月份前提交“全面”的贷款账目报告。

Ofcom, Britain's media regulator, is trying to force BSkyB to sell its games to other distributors for a fixed fee.

英国通讯传播委员会（Ofcom）也正在试图让天空电视台以固定的价格将体育比赛分给其他公司播出。

The German regulator said the violations were a minor infraction.

德国监管者称它们只是轻微的违法。