regulators

Getting detailed answers from massive, complicated state-owned Chinese companies to meet the regulators' deadlines is difficult, he said.

他说，要在监管机构规定的时限内从规模庞大、结构复杂的中国国有企业得到详细的答复并不容易。

China's banks haven't always found it easy to move into new markets, coming up against reluctance from local regulators to let them in.

由于当地监管层对中国的银行不是很欢迎，中国的商业银行想要打入新的海外市场一直以来都不容易。

The carrier gas is often store in a steel cylinder with pressure and flow regulators.

载气常常装在带压力和流速调节器的不锈钢瓶里。

The company says if it gets a green light from regulators, it will start selling the corn within two years.

MONSANTO公司说，如果监管部门能开绿灯放行，他们将在两年内把这种玉米品种投放市场。

It was clearly a tough time for the bank; officials had been warned by federal regulators to secure more assets or face a forced sale.

当时这家银行显然过得很不顺利，联邦监管机构已经警告管理层要保留更多资产，要不然就把银行强制卖掉。

All that means Morgan is prepared to repay TARP as soon as U. S. regulators allow, he said, and can go back on offense when markets improve.

Kelleher称，这表示摩根士丹利已准备好在美国政府批准后立即偿还这笔资金，并在市场改善时发动进攻.（完）

In an uncharacteristic move, airline-industry regulators in Beijing said they would allow China Eastern's shareholders to settle the matter.

北京航空界监督机构异乎寻常地表示他们将允许东航的股东解决此事。

Regulators did not push for the ouster of any chief executives, or demand any specific board shake-ups.

监管机构并没有促使任何一位总裁下台也未要求任何董事会的变动。

He said Chinese representatives had expressed their objections directly to European regulators but been dismayed by the response.

他表示，中方代表已直接向欧洲监管部门表达了反对意见，但对欧方的答复表示失望。

Regulators simply asked Airbus to watch the problem and report back in a year.

监管人员仅仅是要求空客公司注意此类问题，来年再进行报告。

How much more testing will it need to win approval from drug regulators?

还需要多少测试才能获得药品监管机构的核准？

Nonetheless, the extent to which politicians and regulators trying to reform finance can trust financial economists is an open question.

然而，试图进行金融改革的政治家和监管者可以信任金融经济学家到何种程度是一个众所周知的问题。

But a close second is the extent to which regulators clamp down on the sector.

但紧随其后的因素，是监管部门对该行业的整治力度。

Privacy advocates howled, while the F. T. C. and regulators in Europe said they were looking into the matter.

隐私权倡议人士对此悖然大怒，而美国联邦贸易委员以及欧洲监管机构表示，他们将就此事进行调查。

Mr Diamond's evidence that regulators had been happy with the "tone at the top" of the bank was the reverse of the truth, Mr Bailey said.

贝利表示，戴蒙德曾作证说，监管机构此前对该行“高层的态度”很满意，但事实与此完全相反。

Many details of the rules are up in the air, and they would have to be approved by regulators before taking effect.

规定所涉及的许多细节仍未敲定，它们必须经过监管机构的批准方能生效。

Regulators did not cause the crisis, but things might have been done that were not done and there were specific procedural failings.

监管部门没有造成危机，但一些本应采取的措施却没有采取，而且出现了一些特殊的程序失误。

As well, it said it intends to ask securities regulators in Canada and other jurisdictions to investigate Muddy Waters' trading activities.

嘉汉林业还说，它打算要求加拿大的证券监管机构和其他司法机构调查MuddyWaters的交易行为。

Regulators and politicians have tried to do some of the things that might have averted the last crisis.

监管者和政界人士试图采取一些本可能会避免上次危机的举措。

"You'll be amazed how much Chinese regulators know about German philosophy and language, " he says.

他表示：“中国监管者对德国哲学和语言的了解，会让你感到吃惊。”