watchdog

Japan's banking watchdog likely will issue sanctions in the next two months against Citigroup, according to people familiar with the matter.

据知情人士说，日本银行业监管机构可能会在未来两个月中发布制裁花旗的措施。

At least one of the brands is conducting its own tests to confirm the results of the city's quality watchdog.

在检查过程中至少有一种国内的品牌来证明检查人员的结果。

He said the watchdog needs to gain entrance soon to China to inspect firms that audit U. S. -listed companies.

他表示，监管者需要尽快获得准入以便中国可以监管在美上市的中国公司。

However, the health programme is now on track following a long investigation by the bank's internal anti-corruption watchdog.

但在世行内部反腐败监管机构进行了长期调查后，上述卫生项目目前已重新启动。

These cases are but a few examples of how our press begin to act as a watchdog on a wider range of both political and nonpolitical issues.

这说明媒体开始在政治和非政治很多问题上起到了舆论监督作用。上面所说的不过是其中一些例子。

Without a watchdog of this kind the bail-outs could easily have escalated into a wave of tit-for-tat subsidies for national champions.

没有这种看门狗，这种救援会很简单的扩散到金融机构补助金的浪潮中去。

Banks can apply for a deadline extension of up to three years, according to the China Banking Regulatory Commission, the bank watchdog.

中国银行业监督管理委员会（CBRC，简称：银监会）的通知规定，银行可以申请暂缓实施新资本协议，但不得迟于2013年。

The budget watchdog refused to estimate how large the deficit would be with a stimulus until it had more detail.

在得到更多细节之前，该预算监督机构拒绝估算在实行财政刺激的情况下赤字将有多大。

The UN nuclear watchdog says in a report that Iran has doubled the number of uranium enrichment centrifuges it has in an underground bunker.

联合国核监督机构在一份报告中显示，伊朗已经对地下掩体中的铀浓缩离心机的数量进行加倍。

Opening an account requires a week of bureaucratic procedures and a respected watchdog agency monitors large transactions.

开户需要一周的繁复审批程序，监督机构也对大宗交易进行监督。

Angola is near the bottom of the corruption-perceptions index published by Transparency International, a Berlin-based watchdog.

总部位于柏林的监察机构“透明国际”公布了贪污观感指数，在其中安哥拉几近垫底。

"Mei" , it is a real watchdog. The house with it, a stranger on the stairs are "tomas" .

“美美”，是只真正的看家狗。屋里有了它，陌生人一上楼梯就“汪汪”。

However, the watchdog explained that legislation would be needed before it could take on an environmental role and demand such a move.

但是，监督部门解释说，在他们承担环境责任而进行改进之前需要有立法的支持。

The poll watchdog group said there had been a few incidents of polling irregularities.

投票监督团体说，已经发生了几起投票站违规行为的事件。

Wall Street reform also created the first-ever independent consumer watchdog, whose sole job is to look out for you.

华尔街改革也使第一个独立消费者保护机构应运而生，这一机构唯一的使命就是保护你们。

Police and Russia's consumer rights watchdog should control how the law is observed, he said.

他说，警察和俄罗斯消费者权利监督机构应该确保如何遵守这项法律。

"Earmarks used to be a pure bonus for lawmakers, " says Steve Ellis, vice president of Taxpayers for Common Sense, a watchdog group.

“专项款过去纯粹是立法者的红利，”史蒂夫伊利斯是监管组织常识纳税人协会的副主席如是说。

I've always been a watchdog over children's health and welfare.

我一直以来一断的关注儿童的健康和幸福。

China's product quality watchdog yesterday claimed it had the problem under control.

中国国家质检总局昨日声称，问题已得到控制。

At least the media should be given more freedom and room to exercise its power as a watchdog.

至少应该给媒体更多自由空间行使监督权力。