regretfully

"There, and if I haven't gone and tired you all out with my talking'! " said the little gray-haired woman regretfully.

“好了，我希望我的话没能让你厌烦。”灰发女人抱歉地说。

On seeing it, the male regretfully realized that she really had not eaten and that he had wrongly killed her.

雄鸽见已，方生悔恨：“彼实不食，我妄杀他。”

This time I was watching minute after minute and there was no change in intensity and pace, " he said regretfully. "

我不停的在看时间，在等待，但是场面没有什么改观。他遗憾的说。

But often we look so long so regretfully upon the closed door that we fail to see the one that has opened for us.

可我们常常懊恼地、久久地盯着那扇关着的门，以至于看不到另一扇门已为我们敞开。

Regretfully, the Brazilian political and economic situation has been characterized by a state of national crisis and disorder.

遗憾的是，巴西的政治和经济状况特点却是一系列的危机和社会混乱。

'I am afraid I can't say anything as to that, ' he said regretfully. 'I really hadn't time to see anything. '

“我恐怕没有什么可以说，”他后悔地说道，“我确实没有时间去看什么。”

After several weeks of back -and-forth , Menashe emailed Harmel to say that , regretfully, the deal was off .

经过了几周来来回回的商谈，克劳蒂娅最后通过邮件告诉马克，很抱歉，这笔买卖谈不成了。

Regretfully some souls are still immersed in them and have yet to find that desire to break out of them.

遗憾的是一些灵魂仍然沉浸在他们还没有找到那些渴望摆脱出来。

Lady Nikol, I thank you for your kind offer of hospitality, but it is an offer that I regretfully must refuse.

妮可女士，我对你们的好客表示感激，但是很抱歉，我不得不拒绝。

Regretfully, the journalism and jurisprudence do not give an enough value to the topic of mass media and solving social dispute.

维护社会秩序和稳定是传媒政策与法律的首要价值，但新闻传播学和法学对大众传媒与社会纠纷解决这一课题未予以足够重视。

Regretfully, I have to inform you that I will not be able to attend our proposed meeting , and shall therefore have to cancel.

非常抱歉，我将无法赶赴我们预约的会面，而不得不取消预约。

Thank you for submitting your manuscript, which we are regretfully unable to offer to publish.

感谢你寄来的手稿。但是，我们很遗憾不能出版印行。

Despite this requirement, some countries make the sale of bitter almonds illegal (New Zealand regretfully is one of them).

尽管有了这个要求，很多国家还是把苦杏仁列为违法食物。

It may be that, in the good old days that some people recall regretfully , regulators had more employees and were better- resourced .

在有些人悔恨地召回产品的“往日好时光”里，监管机构有更多的雇员，而且财力也更为雄厚。

When the strain of working with inadequate staff and inefficient equipment became too great, I regretfully quit the office.

由于人员不足和设备简陋，以致劳动强度令人无法忍受的时候，我只好带着遗憾的心情离职他去。

Regretfully, you did not pass this exam.

我遗憾的告诉你，你这次测试未能通过。

how clever he is ! " she said regretfully" .

“他多么精明能干呀！”她懊悔地说道。

As soon as he regretfully put down his gun, he fell unconscious and was earried away on a stretcher.

他遗憾地一放下枪，就晕倒了，被人们用担架抬走。

The commodities are becoming more inexpensive, but regretfully, which risked the quality of the products being declined.

商品正在变得更加便宜，遗憾的是，这冒着商品质量正在下降的风险。

Due to the complexity of the process, regretfully , we cannot provide technical support for such attempts.

由于该进程的复杂性，令人遗憾的是，我们不能提供技术支持，这种企图。