regaining

Yet at a time when the wealthy seem to be regaining their appetite for conspicuous spending, the magic of three is worth remembering.

等以后年景变好，有钱人又想大手大脚花钱的时候，不妨想想3%这个神奇的数字。

Pandemic scares have an unfortunate habit of looming just when investors are regaining a bit of confidence after a financial shock.

流行病引发的恐慌有个让人遗憾的习惯：总是恰好在金融动荡后投资者重拾一丝信心之际浮现。

Just as you think he's regaining something like his old Manchester City form he puts in another inconsistent performance.

正当你以为他重捡一些以往在曼城的状态，他就来上演一场反覆无常的演出。

I would share their worries today if it looked as though neoconservatives were regaining power.

如果有迹象表明新保守派正得势上位的话，那么现在我就会与他们俩有同样的担忧。

Regaining that edge and repositioning the company to tap into growing markets promises to be a difficult transition.

重拾这一优势并对公司重新定位以进入新兴市场，这必将成为丰田的一种艰难转型。

Regaining her composure, Varela went to the front of the plane to tell Smith of her adventure.

略略镇定后，维蕾拉到机舱前部去告诉史密斯她的经历。

There was no protection in case of a fall and we ascended gingerly for 500 meters before regaining the ridge .

在没有采取防坠落措施的情况下，我们在重新回到该山崖前又小心翼翼地攀登了500米。

He is proud of his plans to establish the statistical office as an independent agency, as a way of regaining lost credibility.

为了恢复国家的信用，他打算将统计办公室变成独立的机构，并对自己的计划相当满意。

Now they've begun to inch back, regaining territory from Libyan troops pulling back in the face of Western air attacks.

现在反抗武装已经开始反攻，从在西方空袭面前节节败退的利比亚军队手中收复失地。

Secret police services still seem to exercise shadowy influence, yet in neither country is there any sign of their regaining power.

秘密警察似仍在暗地里发挥作用，但在两国都不可能重新掌权。

If I was the CEO of Sony, these four steps would be the key to regaining our former glory.

如果我是索尼的CEO的话，我认为这四个步骤就是重振我们昔日辉煌的关键。

For Mengniu, the recent contamination poses a risk at a time when the company has been regaining consumer trust.

蒙牛本来一直在重新赢得消费者的信任，最近的这起污染事件对它构成了风险。

The U. S. dollar traded near its lowest point of the year against the Singapore dollar Thursday before regaining some ground.

美元兑新加坡元周四一度逼近一年最低点，之后有所回升。

Not so much regaining the knowledge as helping people to understand why things happen in this life. So you can understand.

不会那么多重新获得那些知识，而是帮助人们理解为什么事情发生在他们的生命中。那样你就能够理解。

They smashed the German armies soon after, regaining the ground and driving Arminius to his death.

在不久之后他们就把日耳曼的军队捣了个粉碎并收复了失地，然后把阿米纽斯逼向了死亡。

By regaining at least partially the Treasury Department's good graces , Salomon had passed that test .

所罗门至少一定程度上重新获得了美国财政部的好感，这样就过了第二关。

The time for reviewing many systems and policies affecting the people will soon arrive, and it is all part of regaining your sovereignty.

回顾许多系统与政策如何影响人民的时刻将会很快来到，并且这是取回你们权利的重要部分。

And with such a big drop in net worth, the urgency of regaining lost ground could hardly be greater.

因为资产净值的大幅度缩水，人们急于夺回失去的收益的可能性不大。

To sway or waver as if losing or regaining equilibrium.

犹豫不决摇摆或晃动，好象失去或恢复平衡

Expert opinion is divided as to whether the removal of a subdural hematoma results in patients regaining their full mental capabilities.

在移除硬膜下血肿后能否让患者完全恢复智力的问题上专家的意见出现了分歧。