regained

Thassarian. . . I feel as if I just regained you. If you die on me again, I don't know that I could stand it.

萨沙理安，我才刚感觉到你回到我身边，因此如果你又死去一次，我不知道我是否能够承受的了。

It has only been within the last few years that I have regained what I would define as a "healthy relationship" with food.

直到最近几年时间我才恢复到我定义的同食物的一种健康的关系中。

She later became the ambassador to Sweden, but she never regained the prestige in the Party that she had once held.

随后她成为了瑞典的大使，但是她再也没有获得过她曾经在党内的声望。

Slowly I regained my health. But I would never be the same again, because all I wanted to do for the rest of my life was study wisdom.

慢慢地我恢复了健康，但和从前再也不一样了，在余下的光荫中我只想去学习智慧。

As he regained his strength and was patched back up by the denizens of the plane, he prepared for his assault on Azeroth.

而今他取回了自己的力量并重新被地元素位面的居民打满了全身补丁，他为对艾泽拉斯发动新一轮攻击做好了准备。

Then , her composure regained , she was ready to set off to search for any intruders who might still be lurking in her flat.

然后，她恢复了镇静，她准备着手搜寻入侵者，因为他们可能仍然在她的这套房子里躲着。

Then physically lead your child to a time-out area. Do not impose a time limit, but let him rejoin you when he's regained control.

然后把孩子带去一个地方并计算时间，不要增加时间限制，但是当他恢复理智的时候就要让他重新加入你们。

It has no doubt gotten tougher for China to snap up resource assets as markets have regained some liquidty.

显然，随着市场流动性的恢复，中国到海外收购自然资源资产的难度已经加大。

It has lost some of that to "prime" money funds, which buy corporate debt, over the past month as investors regained some appetite for risk.

当过去一个月内投资者风险厌恶感有些减弱，一些购买政府债的初级货币基金的资金就转向了公司债券。

While the Imperial Remnant slowly regained its former strength, Palpatine's ideals of Human male superiority began to die with him.

随着帝国残余势力（ImperialRemnant）渐渐重振旗鼓，帕尔帕廷的男性人类优越论开始消亡。

And perhaps by the end of the year, the American economy will have at least regained the level it last held three years ago.

或许到今年年底，美国经济将至少恢复到三年以前的水平。

As the classic trilogy progressed, the TIEs regained a bit of their blue hue, although use of that color was fairly muted.

随着经典三部曲的发展，TIE恢复了一点蓝色调，但这种颜色几乎察觉不到。

Fainting from fright, they regained consciousness to hear a menacing voice warning them to leave.

他们被吹得晕倒了。恢复了意识后，又听见一个威胁的声音在警告他们离去。

TopAsia regained its top-three NCR distributor status and was qualified by the Bank of Shanghai as a designated supplier.

公司重登NCR代理商前三名位置，并取得了上海银行指定供应商资格。

Fortunately, by this time, I had regained my presence of mind and was able to hold tightly to the rope in spite of my pain.

幸运的是，此时我已回过神来，尽管很痛，但还是能够紧紧抓住绳子。

Subsequently, Lin Dan regained his world number one status which had been briefly occupied by Lee Chong Wei.

接着，在被李宗伟短暂抢去了世界第一的位置后，林丹又再次夺回。

Sooner than might have been expected, however, companies have regained confidence in their financial health.

然而，比预期要早的是，很多公司现已经对其财务状况重拾信心。

It was the last straw for her ; she packed up and moved North and regained her life.

她忍无可忍，只好整理行装，搬到北部，重新生活。

The financial crisis slowed this demand growth for a year or so, but it has since regained momentum, especially in Asia.

金融危机对需求增长起到了一定抑制作用，但是需求增长已经开始复苏，中国尤其如此。

It's been over a year since then, with many bumps crossed, lots of confusion clarified, and focuses regained. I'm now living my passion.

接下来的一年，虽然诸多阻碍，我理清许多头绪，集中精力。现在，我激情洋溢的生活着。