regain

The past has proven it to be very difficult or impossible for a company to regain its leadership after it has been lost.

历史证明，对于一家公司而言，在丧失领导权后，要重新赢得这一地位是非常困难的，甚至是不可能的。

Matias then faced about a year of rehabilitation including exercises to regain strength in his hands and increase his range of motion.

Matias用了大约一年的时间康复，其中包括恢复手的力量以及扩展移动范围的练习。

She said the company has suspended all such marketing partnerships in a bid to 'regain public confidence. '

她说，公司已暂停所有此类市场推广合作关系，以期重获公众的信任。

Past financial crises show that this downward spiral can be arrested only by bold policies to regain market confidence.

过去的金融危机表明，只有政府实施大胆的政策恢复市场信心，这种恶性循环才会停止。

Having waited long enough for his invitation to regain its scarcity value, the tousle-haired dictator is at it again.

在经过漫长的等待以体现其奇货可居后，这位蓬发独裁者终于发出了他的第二次邀请。

France is scrambling to regain its position as a world leader in nuclear power, before it misses out on an expected boom in the industry.

法国正急于恢复其在核领域的国际领先地位，以免与核工业的未来繁荣失之交臂。

Deeper fiscal reforms will have to wait a year or two for the economy to regain strength.

深入的财政改革将要等待一年或两年经济恢复实力后进行。

On the face of it, yields of close to 8% should be enough to steady the market, provided investors start to regain their nerve.

乍看起来，假如投资者开始恢复镇静，近8%的收益率应足以稳定房产市场。

A few quality releases was all it took for Fedora to regain its former status as one of the best-loved operating systems on the market.

一系列高质量版本的发布为Fedora恢复了其作为一个市场上的状态最好的操作系统的地位。

His death will leave a vacuum at a time when NATO and Afghan government forces are trying to regain the initiative in the 10-year-old war.

在北约和阿富汗军队都致力于在这场历时十年的战事中夺回主导地位之际，他的去世，留下了一片权力真空的状态。

Obama is anxious to regain the initiative as he heads into a week of statesmanship at the UN and a G20 summit in Pittsburgh.

奥巴马急于赢得主动权，他即将迎来于匹兹堡召开的联合国和G20峰会，这是需要施展政治才能长袖善舞的一周。

As farmers attempt to regain power of choice over seed, Monsanto is trying to take it away by restricting access to non-GM varieties.

随着农民试图恢复自己选择种子的权力，孟山都公司通过限制获得非转基因品种而剥夺农民的这种权利。

If you suppose near this, to regain the money to go, that individualBut advert him to artist the baals and made out of: vessel now!

如果你这个假设近，恢复钱去，他个人，但广告和巴力的艺术家出于：船吧！

The best way to regain face was to put on a show of indifference, to let people know he wasn't worried about his job.

还他一个满不在乎，表示饭碗并不关心，这倒是挽回面子的妙法。

When she was out of danger and began to regain her health, I very quickly and completely, I remember, recovered my tranquillity.

我记得，当她脱离危险、健康得到恢复的时候，我很快就放下心来了。

If he misses the shot and one of his teammates is able to regain control of the ball, it is called an " offensive rebound" .

如果他没有射中，而他的一个队友能够重获球的控制权。这叫做“进攻篮板”。

Business owners may transfer the company to someone else and attempt to regain some of the money they invested.

一些公司老板会将公司转让给他人，以希望收回一部分投资。

Only if he works hard will he be able to regain control of the company.

只有努力工作他才能重新获得这个公司的控制权。

With rehabilitation, many patients can regain some control of their head, fingers, and feet and may be able to talk a little.

经过康复，很多患者能够重获对头，手指以及脚的控制能力，甚至可以开口说话。

But to regain his business now, Mr. Mandel says, J. & J. would have to demonstrate that it had better manufacturing standards.

曼德尔先生说，现在强生公司想恢复业务，他们应该证明他们的药物确实有更高的制造标准。