listless

He used to do nothing but lie in bed, listening to the radio -- a static life that left him bored, listless and suffering from bed sores.

曾经的他整天什么也不能干，只是躺在床上，听着收音机——如此单调乏味的生活让他觉得无精打采、百无聊赖，同时他还遭受着褥疮之苦。

If your hair is dry, listless, or brittle, or if it's not holding your color or style the way it used to, see a doctor.

如果你的头发干枯，没有光泽，或是脆弱易断，或是无法保持原先的发色或发型，请你去看医生。

Because of the death of his mother he is listless all day.

因为母亲的去世，他整天无精打采的。

Here was the long, listless penis, there the curt, athletic knob or innocent rosebud of someone scarcely out of school.

这个长而倦怠，那个粗短而健壮，还有的像纯洁的玫瑰花蕾一样，是属于刚出校门的年轻人的。

As you head deeper into the hills, the animals get thinner, the children more listless.

越往山里走家畜就越瘦骨嶙峋，孩子也更是毫无生气。

Some of the children are in wheelchairs, listless , their heads lolling to one side.

有些孩子坐在轮椅里，情绪低落，手懒洋洋地倚靠在一边。

For several days our dog lay in a corner, listless and inactive, but this morning he began to perk up.

几天来，我们那只狗懒洋洋地躺在屋角里一动不动，可今天早晨它又开始活跃起来了。

The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.

因此，我们继续我们的小任务，很难说是我们对生命意志消沉的态度认识。

The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty tasks, hardly aware of our listless attitude toward life.

于是，在岁月的无尽延伸中，我们为琐事奔波忙碌着，而很少去反思我们对生命的漠然态度。

He made a listless mistake in answering the question.

他在回答问题时犯了一个不小心的错误。

He seemed weary, and was leaning back toying in a listless manner with the pommel of his dagger.

他看上去疲惫不堪，倚靠在石头上，无精打采地玩弄着自己匕首的柄头。

Some looked listless. Others chatted amongst themselves as though it were another summer's night.

有些人无精打采，有些人在聊天，犹如平时某个夏日的晚上一样。

His lungs fight for breath and his head nods in listless slumber, his blood poisoned by lead.

他坐在祖父的怀里，肺部呼吸困难，脑袋低垂，无精打采地打着盹，血液中了铅毒。

He flopped down on the sand, looking first at the dead fox and her wailing cub and then at the gun in his listless hand.

他颓然坐倒在沙地上。望了望那只死狐和它的不断哀鸣的小崽，又望了望手中往下垂落的猎枪。

They say the children remain feverish, listless and without appetite.

他们表示，孩子们仍在发烧、无精打采、毫无食欲。

If you're feeling blue or listless, try going to sleep thirty minutes earlier for a week.

如果您的感觉郁闷，尝试着连续一周提前半小时睡觉。

A listless donkey was working around the mill , with its eyes half closed .

翻译一头无精打采的驴绕着磨粉机转个不停，眼睛已经半闭上了。

One of the sheep continued listless and inactive for days, but began to perk up this morning.

有一只羊几天来老是没精打采的，可是今天早上开始活跃起来了。

Tends to feel listless, fatigued, or lacking in energy. 030.

有感到无精打采、疲倦，或缺少精力的倾向。

that might be caressed into fondness had yielded to a listless apathy.

原先那种暴性子，本来还可以被爱抚软化成娇气，现在却变成冷淡无情了。