receded

The sea receded, and as the former seabed became a desert, the wind began to plane away the sandstone and shale above the bones.

海水褪去，海床沦为沙漠，狂风卷走砂岩和页岩。

After Kant, philosophy largely severed its ties with theology, and, with that, the question of evil receded.

康德之后，哲学在很大程度上脱离了与神学的联系，由此，罪恶的问题退出了神学领域。

The hurt receded and he felt boneless as he leaned up against the broad chest in front of him.

当疼痛退去，他再一次倚靠在面前宽厚的胸膛上时，浑身像散了架一样软绵绵的。

Bird and swine flu might have receded for now, but the top candidate for a global pandemic remains: a novel strain of flu.

禽流感和猪流感可能暂时退去了，但全球范围传染病爆发的头号候选依然是：新的流感株。

When she saw her husbands hair beginning to recede from his forehead, she receded from her promise to love him forever.

当她看到她老公开始逐渐秃顶的时候，她背弃了要爱他一辈子的诺言。

Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground.

他又放了一只鸽子出去，要看看水从地上退了没有。

Over the next few days the trauma receded and I asked my self what I was trying to prove?

几天后，当冲击逐渐消退，我问我自己我想证明什么？

As they receded from view, health took centre stage and continued to hog the limelight for almost a year.

随着这些决定慢慢退出人们的视线，医疗保健改革问题占据了舞台的中心，并且在将近一年的时间里出尽了风头。

But he said "that probability has receded a little and I think the probability of a severe recession has come down markedly" .

但他也表示：“这种可能性已经下降了一点，并且我认为，发生严重衰退的可能性已经显著下降。”

He said the animals only started appearing on shore for extended periods in the late 1990s, after the sea ice receded.

他说，从20世纪90年代末期，海冰逐渐消失后，动物才开始在岸上露面。

By this elevation to a status parallel to that of the Hindu Brahma, the Buddha receded far beyond the reach of mortal man.

这个晋升状态相似的印度教梵天，佛陀下降超出了的人类的人。

The threat has by no means receded, and we would be very unwise to let down our guard, or slacken our preparedness measures.

这个危机决没有消退，所以我们放松警惕或应对措施是非常不明智的。

The chances of that have recently receded, following the United States Senate's failure in July to approve a proposed cap-and-trade scheme.

随着今年七月，美国参议院未能通过提议中的总量管制与排放交易计划，这种设想实现的可能性在近期已有所降低。

The sky receded like a scroll, rolling up, and every mountain and island was removed from its place.

14天就挪移，好像书卷被捲起来；山岭海岛都被挪移离开本位。

Deflation fears might have receded but were replaced by a spike in food and gasoline priced that has also undermined domestic growth.

通缩担忧可能是减弱了，但取而代之的是食品和汽油价格的上涨，这同样削弱了国内经济增长。

The IMF, meeting in Istanbul, said the fears of a global depression had receded.

正在伊斯坦布尔开会的国际货币基金组织表示，人们对全球衰退的担心已经消退。

Unlike the seasonal flu, the H1N1 swine flu virus has been found to be contagious for about a week after symptoms have receded.

与季节流感不同，H1N1猪流感病毒在症状消失之后一周仍然有传染性。

In your latest books, the sense of menace has receded, and the prevailing atmosphere is one of quasi mathematical, geometric cheerfulness.

在你最近出版的书中，危机感有所减退，但是占主要地位的是一种类似数学的，几何学的快活。

Then my gums began to get attacked by the virus, my gum line receded, exposing previously covered areas of my teeth.

然后我的牙龈开始受到攻击的病毒，我的牙龈消退，揭露我的牙齿以前涉及的领域。

After the waters receded, God set a rainbow in the sky as a guarantee of his promise never again to curse the earth.

洪水退去后，上帝以一道彩虹作为不再毁灭大地的保证。