seized

All day long they walked in the sun and in the long run were seized with ictus solis.

他们终日在太阳下行走，终于中暑了。注

i might have fallen without a struggle for my life , had not a sudden disquietude seized upon me , and made me turn my head.

我伸长脖子探出右舷墙，看船头下面翻腾的浪花。要不是忽然感到一阵不安回过头去的话，我也许来不及挣扎就完蛋了。

Yes, share prices had been falling sharply across the globe, but the slide was orderly and the system had not seized up.

是的，全球股票价格一直在下跌，但是这种下滑是有序的，而这个系统还没有失灵。

Seized with the joyful curiosity of an overgrown boy , he pried off the board with the corner of his fire- shovel .

他心里喜洋洋的滋生一股大孩子的好奇心，用一把煤铲的角把木板撬起。

Yet it owes more to the alacrity with which they, before any other community, seized on the opportunities of migrant labour.

但他们的灵敏也不容忽视，他们赶在了其他地方的人之前得到了做农民工的机会。

Harry seized its folds, but it made no attempt to escape: The Summoning Charm had not worked on it.

哈利揪住斗篷，但它并没有溜走的意思，飞来咒对它不起作用。

If he had not seized this opportunity to undercut them Schryhart or Arneel would have done so.

假使他不抓住这个机会拆他们的台，希利哈或者阿尼耳也会这样干的。

nevertheless , at table , the inevitable reaction and exhaustion consequent upon the hard day seized hold of him.

但是一上桌子，一天的辛苦所造成的无可奈何的反应和疲劳却抓住了他。

In the last years of the Republic, various generals either seized power or dominated the state: Marius, Sulla, and Pompey.

共和国的后期，各种各样的将军们，或者掌握权利，或者统治国家：马略（盖厄斯·马略，前155？。

Afterward, the reporter learned that, He Jie's brokerage firm is actively seized of the matter, believe will soon get to the bottom.

随后记者了解到，何洁的经纪公司正在积极处理此事，相信很快就会水落石出。

She was forced to pause; she was seized by a dry cough, her breath came from her weak and narrow chest like the death-rattle.

她不得不停下来，一阵干咳堵住了她的嗓子，从她那狭小瘦弱的胸口里传出一串咯咯的喘气声。

Mr. Fuld's comment that he wasn't aware of the repo transactions was seized on by lawmakers who pressed Mr. Valukas about the matter.

国会议员们紧紧抓住富尔德称自己不清楚回购交易的说法，就该事宜向审查员沃鲁卡斯施压。

Without a word I seized the bottle by the neck and hit him over the head with it as hard as I could.

我二话没说，一把攥住瓶颈，使出全身气力，狠狠地砸在他的头上。

The Korean news services seized upon this news and accused China of stretching the length of the Great Wall like a rubber band.

韩国媒体抓住这个消息不放，指责中国的长城和橡皮筋一样可以随意延长。

he put out his hands to save her , and she seized him , feeling for comfort , cold now from the shock.

他伸出手去救她，吓得浑身发冷的她一把抓住了他，盼望着能得到些安慰。

West Midlands Police said the dog had been seized and officers were interviewing witnesses.

西米德兰兹警方说，这条狗已经被捕，警员正在审问证人。

The man was seized with terror but soon he calmed down and said, "I'm afraid I certainly do mind, if it's all the same to you. "

那个人被捉住了，面带恐惧，但很快就冷静下来说：恐怕我必然介意，如果是你的话？

She saw that each held in its grasp something it had seized with its numerous little arms, as if they were iron bands.

她看到它们每一个都抓住了一件什么东西，无数的小手臂盘住它，像坚固的铁环一样。

He wheeled round; it was the open hand, which had closed, and had seized the skirt of his coat.

他转过去看，正是那只原来张开的手，现已合拢，抓住了他的衣边。

Then the strongest and most willing seized hold of the long ropes and began to pull.

随后，气力最大和最有兴致的人抓牢长绳，开始拖曳。